Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si la vaca és un animal sagrat per a budistes i hinduistes, com pot ser acceptable menjar vedella però no porc?
whilst the cow is a sacred animal for both buddhist and hindus, how can it be acceptable to eat beef but not pork?
com més deia com volia la seva vedella de feta, com de fregits els seus ous i com de doblegades els seus blinis més pensava jo en com sortir d'allà.
the more he said about how he liked his beef roasted, his eggs fried and his pancakes flipped, the more i wondered how to get away.
però, pel que fa a la carn, siguin temps de pau o de guerra, fer-se amb un tall rodó de qualitat i ronyons de vedella no és pas senzill.
but the meat, peacetime or not, getting your hands on a good bottom round steak and calves' kidneys is not easy.
al japó, hi ha qui pensa que les activitats antibaleneres de nova zelanda i austràlia són un atac a la cultura gastronòmica del seu país, i es pregunten per què la carn de balena s'ha de prohibir i la de vedella o la de porc no.
in japan, some feel new zealand and australia’s anti-whaling activity as an attack on their country’s food culture and wonder why whale meat should be prohibited while cattle and pig meat is not.
l'aperitiu de dumplings al vapor, pollastre al general tso... vedella amb bròcoli, gambetes amb salsa de llagosta... i vegetals "lo mein"
the steamed dumpling appetizer, general tso's chicken, beef with broccoli, shrimp with lobster sauce and vegetable lo mein.
vaig tenir molta sort, doncs una vedella que corria allà a la vora va ajudar-me a netejar-te tot llepant-te i et vaig embolcallar en un paper de sandvitx que hi havia al terra, vam anar cap el cotxe,
and i was very lucky, 'cause there was a little cow over here and he helped lick you clean, and i swaddled you in a mr. submarine wrapper that i found on the ground and i carried you back to the car,