Je was op zoek naar: vostre primer mestre (Catalaans - Engels)

_com es deia el vostre primer mestre
what was your first teacher said?

en dagmer, el vostre primer oficial.
dagmer, your first mate.

felicitats, heu planificat el vostre primer esdeveniment!
congratulations, you've scheduled your first event!

què tocarà la banda en el vostre primer ball?
w-what's the band gonna play for your first dance?

prepareu-vos per obrir el vostre primer trencaclosques.
get ready to open your first puzzle.

així que aquest és el vostre primer estiu a l'àrtic.
so this is your first summer in the arctic.

en el fons, va ser el primer mestre d'allende com a lluitador social.
deep down he was, i'd say, allende's first teacher as a social fighter.

però el vostre primer deure, comte odo, és concentrar-vos en la desfeta dels normands.
but your first duty, count odo, is to concentrate on the defeat of the northmen.

expandeix al vostre primer nom, tal i com està definit per al destinatari propietari en la vostra llibreta d' adreces de & kde;.
expands to your first name, as defined in the owner addressee in your standard & kde; addressbook.

podeu tenir molts calendaris per al vostre projecte. primer, afegiu un nom per al vostre primer calendari, amb el botó afegeix. la visualització del calendari esdevé activa amb el dia actual marcat en un requadre quan cliqueu en el nom del calendari.
you can have several calendars for your current project. first add a name for your first calendar using the add button. the calendar view becomes active with the current day marked in a square when you click on the calendar name.

aquesta guia d' usuari espera proporcionar una visió general de la experiència & kde;. en aquesta s' assumeix que teniu en funcionament una instal· lació estàndard i completa de l' entorn d' escriptori & kde;, i dels paquets que l' acompanyen. aquest llibre hauria ser el vostre primer punt de referència per a qualsevol pregunta simple relativa a la configuració de & kde;, o per a cercar com dur a terme una tasca habitual.
this user guide aims to provide an overview of the entire & kde; experience. we assume here that you have a standard, working installation of a complete & kde; desktop environment, and the accompanying packages. this book should be your first point of reference for any simple & kde; configuration question, or to find out how to perform a common task.