Je was op zoek naar: xiqueta (Catalaans - Engels)

xiqueta
woman

no, xiqueta.
no, girl.

la meua xiqueta
oh, my twitchy-witchy girl

la meva xiqueta.
father. and there's my girl.

afanyeu-vos, xiqueta.
hurry on, girl.

el fantasma de la xiqueta dolça.
the sweet ghost girl.

jo tinc una família. tu no tens xiqueta?
i have a family, don't you have a girlfriend?

mantín el teu muscle al volant, xiqueta.
keep your shoulder to the wheel, baby.

aquesta foto, la xiqueta amb el premi d'equitació...
this photo, the girl with the riding ribbon--

estic intentant aconseguir-li a una xiqueta de sis anys un nou cor.
i'm trying to get a six-year-old a new heart.

allí ens va rebre una xiqueta d'11 anys, molt experta i comunicativa!
there, we were welcomed by a very lively and talkative 11-year-old girl!

quan em van donar una fragment de rizoma de lotus arrebossada, li la vaig donar sense pensar a la xiqueta.
while i received a piece of battered lotus root, i gave it without thinking to the younger girl.

«difret», la història d'una valenta xiqueta etíop i dels advocats que la salvaren
the story of an ethiopian girl who fought abduction, and the lawyers who saved her life · global voices

com un missatge estés per una xiqueta menuda, un dibuix animat, pot ser tan poderós com per contribuir a canviar la societat radicalment?
how can a message spread by a small cartoon girl be so empowering that it has helped change the society radically?

al voltant d'unes 20 persones s'havien concentrat en el refugi i fins i tot hi havia una xiqueta més xicoteta que jo carregant un bebé.
about 20 people had crowded into the shelter, and there was a girl even younger than me holding a baby.

el seu pare adoptiu fou acusat d'assassinar el bebè i d'haver abusat de la xiqueta, mentre que la mare fou acusada de ser còmplice d'aquest abusos que no va denunciar.
her stepfather has been charged with murdering her baby and child sexual abuse while her mother has been charged with concealing the sexual abuse.

xiquet
childhood