Je was op zoek naar: a sota el cel blau del nostre país (Catalaans - Frans)

encara es pot aturar, afortunadament, a la majoria del nostre país...
c’est en cours, heureusement, pour le plus grand rayonnement de notre pays…

també està promovent una visió particularment illenca del nostre país quan es comencen a preparar els jocs olímpics!
elle est "dérangée" ! d'autres soulignent qu'au mieux ces commentaires traduisent un simple esprit de clocher, d'autant que tokyo accueillera les jeux olympiques d'été en 2020 : et elle promeut aussi une vision particulièrement insulaire de notre pays dans le cadre des préparatifs aux jeux olympiques !

ankursays: #gurgaon una vegada va ser un símbol d’orgull del desenvolupament del nostre país.
@ankursays:#gurgaon était symbole de fierté pour le développement de notre pays.

sortim del nostre país a la força i amb llàstima perquè no tenim amb què guanyar-nos la vida encara que tinguem formació bàsica o superior.
nous quittons notre pays contraints et peinés parce que, bien que diplômés, nous n'avons pas de quoi gagner notre vie.

introduïu a sota els vostres detalls personals. si voleu més control quant als paràmetres del certificat, cliqueu al botó de arranjaments avançats.
veuillez saisir vos renseignements personnels ci-dessous. si vous désirez contrôler davantage de paramètres du certificat, cliquez sur le bouton « & #160; configuration avancée & #160; ».

fem aquesta doble feina: traduir d'unes altres edicions, sovint afegint-hi una mica de context; i produir informacions a partir d'allò que diuen blocaires i piuladors del nostre país.
nous effectuons le travail double que j'ai mentionné plus tôt. nous traduisons des articles provenant d'autres éditions, en ajoutant souvent un peu de contexte pour nos lecteurs, et nous rendons compte des débats qui définissent la blogosphère catalane.

no s' han pogut interpretar algunes de les línies del catàleg personalitzat; vegeu a sota els missatges d' error.
certaines lignes du catalogue personnalisé ne peuvent être analysées. voyez les messages d'erreur ci-dessous.

estan per violar-les" . només exigim una mica de respecte cap als ja milers d'espanyols i espanyoles honrats que no hem sortit del nostre país per veure quin vent bufa en altres llocs o viure una experiència enriquidora i tornar quan ens cansem.
elles sont faites pour être violées". ce que nous exigeons de vous c'est un peu de respect envers nous, les milliers d'honorables espagnols, qui n'avons pas quitté notre pays pour voir comment cela se passait ailleurs ou pour vivre une expérience enrichissante et rentrer ensuite pour nous marier.

per a evitar una pèrdua de dades o altres danys, podeu tenir el sistema suspès o hibernat, de manera que la bateria no es quedi sense energia accidentalment. configureu a sota el nombre de minuts que la màquina executarà l' acció configurada.
afin de prévenir des pertes de données ou d'autres dommages, vous pouvez mettre le système en veille prolongée (sur disque), l'empêchant de fonctionner accidentellement jusqu'à vider les batteries. configurez le nombre de minutes au dessous duquel l'ordinateur lancera l'action configurée.

nosaltres aqui parlem català parlem català és la nostra llengua parlem català és la nostra vida És el nostre esser, és nostre pa. parlem català per te dir t’estimi parlem català per collir la flor per esgrunar els anys d’aquest temps que passa parlem català per riure i cantar. per dir la tristor, tenim català per calmar les penes, tenim català tenim català per cantar l’amor i per fer les festes, saltar i ballar alguns no voldrien aquest català arreu si podien el farien callar pero per tan que fassin juntarem les mans i tots cantarem el sempre endavant a sota el cel blau del nostre pais cantarem la pau, l’amor i l’encis l’amor de la terra, l’amor dels germans i per tant que fassin serem catalans.
nous parlons catalan quand vous voul