Je was op zoek naar: arran (Catalaans - Frans)

arran
arran

espanya: reaccions arran de la manca de calefacció als instituts
espagne : réactions au manque de chauffage dans les lycées

els paquets essencials següents contindran errors arran de l'acció:
les paquets essentiels suivants vont être cassÉs par cette action :

l'agitació creix a ucraïna arran de la mort de dos manifestants a la capital
une cartographie de l'extension des troubles en ukraine après les morts de manifestants

els ciutadans indis a la xarxa van esclatar amb enuig i incredulitat arran de la notícia.
les internautes indiens incrédules ont réagi avec colère.

aquest tribut serviria per compensar els béns que els colons havien perdut arran de la independència del país.
cette rançon devait servir de compensation pour les biens perdus par les colons suite à l'indépendance du pays.

arran d'aquest atroç atac, ushahidi ha desenvolupat dues aplicacions per a casos d'emergència .
suite à cette attaque, ushahidi a proposé deux outils pour répondre à ce type de situations d’urgence.

el lema europeu va ser escollit arran del concurs organitzat per un conjuntde ciutadans europeus en el qual participaren 80.000 joves europeus de 10a 20 anys.
la devise européenne a été retenue à la suite d’un concours organisé parun ensemble de citoyens européens auquel ont participé 80.000 jeunes européens de 10 à 20 ans.

arran d'una visita per tot guinea, akon va arribar a mali tan bon punt el país va anunciar-ne el primer cas.
après une visite en guinée, akon est arrivé au moment où le mali a connu le premier cas.

important: aquest registre només conté les accions realitzades; les accions que no es realitzen correctament arran de problemes del dpkg no es completaran.
important : ce journal ne contient que les actions demandées ; certaines actions qui échouent à cause d'erreurs de dpkg peuvent donc ne pas être réalisées.

arran de la intervenció militar de rússia a crimea, s'han escoltat moltes amenaces de sancions econòmiques com a represàlies contra el govern de vladímir putin.
suite à l'intervention militaire de la russie en crimée, des menaces de sanctions économiques ont été mentionnées comme représailles contre le gouvernement de vladimir poutine.

la foundation for fundamental rights, una de les entitats paquistaneses vinculades amb la campanya, afegeix que va perdre els seus pares i dos germans petits arran d'un atac aeri.
la foundation for fundamental rights, une des associations pakistanaises à but non lucratif qui s’est liée à la campagne, déclare que la petite fille a perdu ses parents ainsi que ses frères et sœurs lors d’une attaque de drone.

pitjor encara, la llibertat d'expressió també està amenaçada arran del tancament d'una cadena de televisió lliure i independent, al-atlas tv.
pire encore, la liberté d’expression est aussi menacée à la suite de la fermeture d’une chaine de télévision libre et indépendante, la chaîne al-atlas tv.

els internautes libis debaten si s'hauria de permetre l'alcohol al país després que més de 50 persones hagin mort a trípoli arran de la ingesta d'alcohol casolà contaminat amb metanol.
des internautes libyens débattent pour savoir si l'alcool devrait être autorisé dans le pays - après que plus de 50 personnes sont décédées en buvant de l'alcool frelaté contenant du méthanol à tripoli.

arres
arres