Je was op zoek naar: definitivament (Catalaans - Frans)

esborra definitivament
supprimer définitivement

esborra definitivament el fitxer
supprimer définitivement le fichier

esborra definitivament sense confirmació
supprimer définitivement l'image sans confirmation

el tribunal definitivament hauria de preguntar per què.
le tribunal devra absolument obtenir une réponse à cette question.

a la fi del procediment, el parlament aprova definitivament el pressupost o bé el rebutja.
au terme de la procédure, c'est le parlement qui arrête définitivement le budget ou, le cas échéant, le rejette.

el parlament estableix definitivament el pressupost, i la signatura del president del parlament li confereix caràcter executiu.
c'est le parlement qui arrête définitivement le budget et la signature du président du parlement le rend exécutoire.

si està marcat, els fitxers s' esborraran definitivament en lloc de moure' ls a la paperera.
si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d'être déplacés dans la corbeille

si se'l posa sota pressió, definitivament es veurà obligat a prestar atenció a crear un canvi en la situació cultural i artística.
s'il est mis sous pression, il sera obligé de s'occuper de faire changer la situation de l'art et de la culture aussi.

definitivament hi haurà una millora econòmica limitada, i una secció de la classe mitja experimentarà una millora moderada, però aquesta millora no salvarà pas els pobres del país.
il y aura certainement une amélioration économique limitée, et une partie de la classe moyenne va sentir une embellie, mais cette amélioration ne voudra pas dire que les pauvres du pays seront sauvés.

aquests àlbums s' esborraran permanentment del disc dur. tingueu en compte que tots els subàlbums inclosos en aquesta llista també s' esborraran definitivament.
ces albums seront supprimés définitivement de votre disque dur. remarquez que tous les sous-albums sont inclus dans cette liste et seront également supprimés.

desmarqueu per desar definitivament les alarmes expirades. marqueu per introduir quant temps s' han de desar les alarmes expirades. @ action: button
décochez cette case pour archiver les alarmes expirées indéfiniment. cochez la pour saisir la durée après laquelle les alarmes doivent être archivées. @action: button

els resultats més impressionants són definitivament els d'europa, on teló ha aconseguit el primer lloc a portugal, itàlia i espanya, països on aviat presentarà la reeixida cançó en la seva primera gira internacional.
les chiffres les plus impressionnants sont certainement ceux relevés en europe. teló est devenu numéro un au portugal, en italie et en espagne, pays où il passera lors de sa prochaine première tournée internationale.

p, li {white- space: pre- wrap;} quan un fitxer torrent s' ha trobat i carregat, esborra' l. avís: perdreu definitivament aquest fitxer.
p, li {white-space: pre-wrap;} quand un fichier torrent a été trouvé et chargé, l'effacer. avertissement & #160;: vous allez définitivement perdre ce fichier.