Je was op zoek naar: escriptors (Catalaans - Frans)

els escriptors de libxml2 i libxslt.
les rédacteurs de libxml2 et libxslt.

t'agradaria recomanar-ho a altres escriptors?
conseilleriez-vous cela à d'autres écrivains ?

què en penses, de la situació actual dels escriptors a cambodja?
que pensez-vous de la situation des écrivains au cambodge ?

hi ha una pila d'escriptors veneçolans contemporanis que em semblen increïbles.
il y a de nombreux écrivains vénézuéliens contemporains que je trouve incroyables.

ens agradaria presentar encara més escriptors catalans i espanyols als nostres lectors anglesos en 2013.
dans le courant de l'année 2013, nous voudrions faire découvrir un plus grand nombre d'écrivains catalans et espagnols à nos lecteurs de langue anglaise.

el programa incloïa tant a traductors i escriptors consolidats com joves promeses de la traducció i la literatura.
on a vu se succéder des traducteurs et des écrivains confirmés ainsi que des jeunes, nouveaux-venus dans le monde de la traduction littéraire.

alguns dels escriptors s’atreviren fins i tot amb una o dues traduccions i les compartiren amb el públic.
quelques écrivains se sont même penchés sur une ou deux traductions et les ont partagées avec le public.

creus que internet serà aviat un lloc important, per a escriptors com tu, on publicar la seva feina?
a votre avis, l'internet deviendra-t-il bientôt une ressource importante de publication pour des écrivains comme vous ?

els escriptors no són responsables per aquestes crítiques, ni tenen tampoc l'obligació de presentar evidències que les suporten.
les auteurs ne sont pas responsables de leurs écrits et on ne leur demande pas non plus de présenter des preuves.

global voices és una comunitat de bloguers, d'activistes, d'escriptors i de traductors de 137 països.
global voices est une communauté qui rassemble des blogueurs, des militants, des rédacteurs et des traducteurs de 137 pays.

"prohibit donar de menjar als escriptors" imatge de michelle a flickr , cc by-nc-sa 2.0
fureur de lire 2009 par michelle sur flickr, cc by-nc-sa 2.0

així que aquesta és la primera possibilitat: que alguns escriptors canviïn a l'anglès i enviïn així un poderós missatge als seus lectors a islàndia.
c'était donc la première possibilité : que certains écrivains adoptent l'anglais, envoyant ainsi un message fort à leurs lecteurs islandais.

en el passat, la difamació era un delicte i els escriptors i individus que n'eren acusats se'ls enviava a la presó, per difamació.
par le passé, la diffamation était un crime aux maldives, et les écrivains ainsi que tout individu pouvaient être condamnés à la prison pour diffamation pour les critiques qu’ils exprimaient.

asymptote , la revista digital de literatura i traducció, celebra el seu segon aniversari amb una sèrie d’esdeveniments arreu del món en els quals han participat els millors escriptors i traductors contemporanis.
asymptote , revue digitale internationale sur la littérature et la traduction, a célébré son deuxième anniversaire par une série d'événements avec la participation de quelques uns des meilleurs écrivains et traducteurs contemporains au niveau international.

per exemple, l'associació d'escriptors de l'iran va ser represa durant anys, quan el senyor rouhani era cap del consell suprem de seguretat nacional.
par exemple, l'association des écrivains iraniens a été bannie pendant des années, quand mr. rouhani lui-même était à la tête du conseil suprême de sécurité nationale.

escriptor
plumitif