Je was op zoek naar: festius (Catalaans - Frans)

festius:
jours fériés & #160;:

dies festius
jours non scolaires

festius:% 1
jour férié & #160;: %1

dium i festius
du lundi au vendredi les jours ouvrables

festius@ label
vacances@label

diumenges i festius
fermé les dimanches et jours fériés

mostra els & festius
afficher les vacances

no mostris els festius
ne pas afficher les vacances

mostra els festius com:
afficher les vacances comme & #160;:

utilitza els festius israelians
utiliser les vacances israéliennes

usa la regió de festius:
utiliser les vacances de cette région & #160;:

mostra els festius del calendari
afficher les anniversaires à partir de votre calendrier

exclou els festius@ info: whatsthis
exclure les vacances@info: whatsthis

regió de dies festius@ info: whatsthis
lieu de vacance@info: whatsthis

seleccioneu la regió de dies festius a utilitzar. @ label
sélectionnez le lieu de vacances à utiliser. @label

seleccioneu una fitxer opcional de calendari t amb els festius oficials
sélectionner un fichier optionnel de calendrier avec les vacances officielles

seleccioneu un fitxer opcional de calendari amb els "festius de la família"
sélectionner un fichier optionnel de calendrier avec vos « & #160; vacances en famille & #160; »

marqueu aquesta opció per a evitar que korganizer marqui les hores laborables dels dies festius.
cochez cette case pour empêcher korganizer de marquer les heures de travail pendant les vacances.

seleccioneu aquí el color dels festius. el color dels festius s' usarà pel nom del festiu a la vista mensual i pel número del festiu al navegador de dates.
sélectionnez ici la couleur des vacances. cette couleur sera utilisée pour afficher le nom ou le numéro des mois et des jours de vacances dans le navigateur par date.

habiliteu aquesta opció per a incloure els festius del vostre calendari en el resum del planificador. aquests són esdeveniments de la vostra regió de festius configurada, o esdeveniments amb la categoria "festiu".
activez cette option pour inclure les vacances de votre calendrier dans le résumé de l'agenda. ce sont les évènements de votre région de vacances configurée ou les évènements de la catégorie « & #160; vacances & #160; ».