Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
recordar la propera vegada
prochain rappel
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la propera sincronització serà% 1.
la prochaine synchronisation est %1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la propera sincronització serà una restauració.
la prochaine hotsync sera une restauration.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mostrar la propera tanda de pilotes.
afficher ou non le prochain lot de billes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la propera sincronització serà una sincronització completa.
la prochaine hotsync sera une synchronisation complète.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estil de la propera generació d' escriptoriname
style pour la prochaine génération de bureauname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la propera sincronització serà una còpia de seguretat.
la prochaine hotsync sera une sauvegarde.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la propera audiència està fixada per al 2 de juny.
la prochaine audience est fixée au 2 juin.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& recorda el nivell actual en la propera engegada
se & souvenir du niveau au prochain démarrage du programme
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
selecciona fins la línia següent
sélectionner la ligne suivante
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la propera sincronització copiarà l' agenda electrònica al pc.
la prochaine hotsync effectuera une copie des données depuis l'ordinateur de poche vers le pc.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 ha guanyat la partida. reinicieu la propera ronda.
%1 a gagné la partie. veuillez démarrer la manche suivante.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això s' il· lustra a la propera captura de pantalla.
ceci est illustré par la capture d'écran suivante & #160;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desa la sessió actual per a la propera connexióputs the system on standby
enregistre la session actuelle pour la prochaine connexionputs the system on standby
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la propera sincronització copiarà dades de l' agenda electrònica al pc.
la prochaine synchronisation effectuera une copie des données présentes sur l'ordinateur de poche vers le pc.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
els marcadors es desaran fins a finalitzar la sessió de & kbruch; i reiniciats en la propera sessió.
les statistiques seront enregistrées à la fermeture de & kbruch; et restaurées au prochain démarrage.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el format personalitzat no funciona encara. s' activarà a la propera versió.
le format personnalisé ne fonctionne pas encore. il sera activé dans la prochaine version.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hauré d'esperar fins la data de compareixença al tribunal.
je vais devoir attendre jusqu'à la date du jugement.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquesta aplicació manca de flexibilitat. ho sentim. intentarem fer- ho millor la propera vegada.
cette application manque de flexibilité. cela sera amélioré.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colpeja la bola cap a la pendent i deixa que rodi fins la tassa. comment
envoyez la balle sur la pente et laissez -la rouler. comment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: