Je was op zoek naar: menor de 30 anys (Catalaans - Frans)

(a) la víctima del delicte és menor de divuit anys;
(a) la personne victime de l'infraction a moins de 18 ans ;

alguna mena de
facultatif

l'actual primera ministra és yingluck shinawatra , germana menor de thaksin.
l'actuel premier ministre est yingluck shinawatra, soeur cadette de thaksin.

el percentatge ha de ser menor de 100, 0. si us plau, introduïu un valor vàlid.
le pourcentage devra être inférieur à 100,0. veuillez saisir une valeur pertinente.

no té cap mena de sentit.
cela n'a pas de sens.

un interval de qualsevol mena de valors
une plage de valeurs quelconques

insisteixo, ho dic sense cap mena de ressentiment.
encore une fois, je le dis sans aucun ressentiment.

s'ha doblat a més de 30 llengües com l'àrab, el birmà o el xinès.
l'émission est doublée en plus de 30 langues telles que l'arabe, le birman et le chinois.

dic això sense cap mena de ressentiment, només amb tristesa.
je le dis sans aucun ressentiment d'aucune nature. uniquement avec de la tristesse.

escull la mena de sessió en què voleu carregar un document vocabulari obert
sélectionner le type de session pour y ouvrir un document de vocabulaire

crea diferents menes de subtotals d' una llista o base de dades
créer différentes sortes de sous-totaux à une liste ou une base de données

aquesta opció produeix una mena de vibració en la lluminositat de l' estrella.
cette option produit une sorte de vibration dans la lueur de l' étoile

mentrestant, elie, del blog a separate state of mind, apuntava que hi havia altres libanesos retinguts a síria, alguns dels quals portaven desapareguts més de 30 anys, però pels quals ningú no ha cremat ni un sol pneumàtic.
tandis que elie, de a lebanese state of mind ('un état d'esprit libanais') fait remarquer qu'il y a d'autres prisonniers libanais en syrie, certains disparus depuis plus de 30 ans mais pour lesquels personne n'a brûlé le moindre pneu.

de qualsevol manera, el govern no hauria de gastar diners del pressupost públic en cap mena de celebració; així i tot, fa 20 anys que el pressupost públic travessa una situació delicada.
mais l'etat ne doit pas dépenser le budget du pays pour quelques festivités que ce soit ; même sans cela, il y a 20 ans que le budget du pays est dans une situation critique.

des que em vaig assabentar de la situació de la república sud-africana, fa 20 o 30 anys, sempre he estat convençuda que el millor per a les races és que visquin separades unes de les altres, com es va fer allà amb els blancs, els asiàtics i els negres.
dès le moment où j'ai eu connaissance de la situation en république d'afrique du sud, il y a 20 ou 30 ans, j'ai été convaincue qu'il était mieux pour les races de vivre séparées les unes et les autres, comme ce fut le cas pour les blancs, les asiatiques et les noirs dans ce pays.

des de la costa d'ivori, el bloguer yoroba afirma que aquesta mena de periodisme constitueix el futur del sector :
en côte d'ivoire, le blog de yoroba pense que ce type de journalisme est l'avenir du journalisme :

a. amb caràcter general i per a les bastides l'altura de les quals des del nivell inferior de suport fins a la coronació de la bastimentada siga menor de 6 metres i/o la disposició d'elements horitzontals que salven vols superiors entre suports de menys de 8 metres: ◦ plànols acotats i a escala de la zona de la via publica a ocupar, detallant les mesures de seguretat a aplicar per a salvaguardar el trànsit rodat i de vianants. ◦ marcat ce. ◦ informe emés i
un. en général et pour les échafaudages dont la hauteur du niveau inférieur d'appui au couronnement de l'échafaudage est inférieure à 6 mètres et/ou la disposition d'éléments horizontaux permettant d'économiser des volées supérieures entre appuis de moins de 8 mètres : ◦ plans bornés et à l'échelle des la zone de la voie publique à occuper, détaillant les mesures de sécurité à appliquer pour sauvegarder la circulation des véhicules et des piétons. ◦ marquage ce. ◦ rapport émis i