Je was op zoek naar: per molt anys ou per molts anys (Catalaans - Frans)

per molts anys
bon anniversaire mon amie

per molts anys amic meu
joyeux anniversaire

per molt anys
pour de nombreuses années

mare. t'estimem per avui i molts anys
maman. nous t'aimons aujourd'hui et pour de nombreuses années

per molt anys, disfruta molt del día
pendant de nombreuses années oeuf pendant de nombreuses années

m'ho vaig creure durant molts anys.
j'ai cru à ça pendant des années.

diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats
diverses contributions pour de nombreux bugs et contributions pour une nouvelle fonctionnalité

aquesta il·lustració tampoc va ser ben rebuda per molts dels comentaristes:
là encore, cette illustration n'a pas été bien accueillie par tous.

@harrietlambft: i molts anys després, els activistes del narmada encara lluiten.
la construction du barrage indira sagar à narmada a débuté en 1984 : les manifestations ont commencé quand les habitants de la vallée de narmada - qui allaient être déplacés - se sont organisés, en1985-86. les barrages en aval de indira sagar sont omkareshwar, maheshwar et sardar sarovar.

la major part de la història té lloc a turquia, la qual proporciona escenaris exòtics per molts espectadors llatinoamericans.
en mai 2015, concept media, un groupe de consultants argentins, a publié une étude qualitative sur les mille et une nuits, concluant qu'une partie de l'attrait pour la série venait de "l'exotisme proche", qui permet aux argentins d'appréhender une culture très différente de la leur - qui ne l'est, au quotidien, pas tant que ça.

aproximadament el 10 per cent de la població són cristians que han utilitzat el terme al·là per referir-se a déu de manera habitual en les seues publicacions i rituals des de fa molts anys.
environ 10 % de la population sont des chrétiens qui utilisent le mot allah pour désigner dieu dans les publications et rites religieux depuis de nombreuses années déjà.

una associació representa una relació entre classes, i dona la semàntica i estructura comunes per molts tipus de connexions entre objectes.
une association représente une relation entre les classes, et donne la sémantique commune ainsi que la structure de nombreux types de connexions entre objets.

a l'azerbaidjan ens vam mantenir a banda de la cultura local durant molts anys i no ens podíem adaptar a les nostres arrels ètniques.
en azerbaïdjan, nous nous sommes tenus à l'écart de la culture locale pendant de longues années et n'arrivions pas à nous réadapter à nos racines ethniques.

... podeu usar el calculador per moltes coses noun
... vous pouvez utiliser la calculatrice pour plein de choses noun

la unitat de policia que va ocupar-se de la investigació inicial fins ara no ha pogut formular cap acusació en contra de george zimmerman, que per molts va cometre un crim racista.
l'unité de police qui a traité l'enquête initiale jusqu'ici n'a pas réussi à formuler des accusations contre george zimmerman, dont le crime est considéré raciste par beaucoup.

però, sabeu, per molt que diguin els cretins que tenim de polítics, amb 2000 kyats al dia no n’hi ha prou ni per a mantenir una sola persona.”
mais vous savez, 2000 kyatts par jour cela ne suffit pas pour faire vivre une personne, contrairement à ce que prétendent ces crétins de politiciens."

per molts, tant a rússia com més enllà de les seves fronteres, és impossible imaginar una nova rússia sense retirar primer a putin, cosa que no s'espera que passi pas de manera pacífica.
pour beaucoup, dans le pays comme hors de ses frontières, une nouvelle russie est impensable sans un départ préalable de poutine, ce qui ne promet pas de se faire dans le calme.

tot i així, els caçadors de nagaland han desafiat la prohibició de caça durant molts anys, el que significa que això podria repetir-se, llevat que aquests caçadors locals canviïn d'hàbits.
néanmoins, dans le nagaland, des chasseurs ont défié l'interdiction pendant des années et il se peut que cela se répète dans le futur, sans un changement de comportement de la part des chasseurs.

el jurista mexicà ernesto villanueva va sobreviure a l'agressió del matí del 20 d'octubre de 2014 mentre conduïa pel campus de la universitat nacional autònoma de mèxic, institució considerada per molts la més important i prestigiosa del país en ensenyaments superiors.
le juriste mexicain ernesto villanueva a survécu à un attentat dans la matinée du 29 octobre 2014, pendant qu'il circulait en voiture sur le campus de l'université nationale autonome du mexique (unam ) , considérée par beaucoup comme la plus prestigieuse institution d'enseignement supérieur du pays.

abreviació per a i nternet e ngineering t ask f orce; una assemblea d' internet, els experts en programari i maquinari hi parlen de noves tecnologies connectades a una xarxa i molt sovint arriben a conclusions, el qual és considerat per molts com a estàndards. el "tcp / ip" és l' exemple més famós. els estàndards de la ietf, així com els seus esborranys, xerrades, idees i tutorials d' utilitat, són posats per escrit a la famosa sèrie de "rfc", que està disponible al públic i inclòs a la majoria de distribucions linux i bsd.
abréviation pour i nternet e ngineering t ask f orce & #160;; une assemblée d'experts de logiciels et matériel internet qui discutent des nouvelles technologies de réseau et arrivent très souvent à des conclusions qui sont reprises par beaucoup de standards. « & #160; tcp/ ip & #160; » est l'exemple le plus célèbre. les standards ietf, comme les brouillons, discussions, idées et tutoriels utiles sont écrits dans la célèbre série des « & #160; rfc & #160; », qui sont disponibles au public et incluses dans la plupart des distributions linux et bsd.