Je was op zoek naar: periodística (Catalaans - Frans)

la nostra posició és i continuarà essent que els periodistes eren al país en missió periodística.
nous pensons et nous continuerons à penser qu'ils se sont retrouvés dans ce pays pour un devoir journalistique.

no obstant això, no pot tolerar la violació del estàndards bàsics de l'ètica periodística.
cependant, il ne peut tolérer la violation des règles de base de la déontologie des journalistes.

el periodista marco eusébio va comentar el mateix dia de l'esclat de la bomba periodística :
le message ci-dessous, de tico santa cruz, a été partagé plus de 250 fois sur twitter:

durant el segon viatge, escrivia d'una manera més periodística i per això apuntava moltes coses, preguntava més a la gent, agafava fullets dels museus, etc.
pendant le deuxième voyage, j'ai écrit de manière beaucoup plus journalistique, donc j’étais plus attentive, je posais plus de questions sur le contexte lorsque que nous parlions aux gens, je prenais les brochures dans les musées etc. je ne sais pas si je ferais tout cela si ce n'était pas pour le publier ensuite.

així que el fet que the economist incomplira o no el codi de conducta periodística en publicar aquestes comunicacions per email depèn de si la publicació d'aquestes té un fort interès públic, i això depèn de com de seriós és el nivell d'incorrecció mostrat per les comunicacions publicades.
pour répondre à la question si l’éditeur de the economist a enfreint à l’éthique journalistique en publiant les e-mails et autres échanges de ce tribunal, il faut considérer si ces publications sont suffisamment importantes pour l’intérêt de la société et quel niveau d’illégalité a été atteint pour la publication de ces échanges.