Je was op zoek naar: qué fem aquestes vacances (Catalaans - Frans)

que fem
qu'est ce que tu fais

que fem ? tien mal a la care y morirem
qu’est-ce qu’on fait? ils nuisent à nos soins et nous mourrons

per això fem aquest tipus de projectes, per apropar sectors.
voilà pourquoi nous mettons en place ce type de projets, pour rapprocher des secteurs différents.

sempre he dit que cal que actuem de manera prudent, perquè el que fem hui tindrà conseqüències demà!
j'ai toujours dit que nous devions être prudents dans nos actions, ce que l'on fait aujourd'hui à des implications dans le futur !

cal que fem els màxims esforços per respectar el lideratge de l’Àfrica quan intentaaportar solucions africanes als problemes delseu territori.
nous avons plus que jamais besoin d’une seule politique et non de « vingt-cinq plus une ».

"els mitjans que fem servir per aconseguir els nostres objectius han de ser tan purs com els fins que perseguim."
"les moyens utilisés pour parvenir à nos buts doivent être aussi purs que nos buts"

agraïm profundament el suport financer que rebem de les fundacions que ens han ajudat durant anys, però per tal de seguir fent el que fem, i fer-ho d'una manera independent, lliure i sostenible, també necessitem l'ajuda generosa d'amics independents i lectors com tu.
nous sommes très reconnaissants du financement que nous recevons de la part des différentes fondations qui nous soutiennent. toutefois, pour continuer à collaborer comme nous le faisons et rester un média indépendant, gratuit et viable, nous dépendons également des gestes généreux de nos amis et nos lecteurs.