Je was op zoek naar: senegal (Catalaans - Frans)

senegal
sénégal

wolof (senegal)
wolof (sénégal)

celebració de les eleccions pacífiques a senegal:
fêter les élections sans violences au sénégal :

senegal: moren nou nens del carrer en un incendi a dakar
sénégal: des enfants de rue périssent dans un incendie à dakar

foto d'un nen del carrer al senegal per dom bochel guégan.
photo d'un enfant de rue au sénégal envoyé par dom bochel guégan.

la crema que promet una pell 'tota blanca' provoca indignació al senegal
sénégal : une publicité pour une crème éclaircissante provoque une vive indignation

els internautes aficionats al senegal van culpar l'entrenador senegalès de la derrota:
les internautes supporteurs du sénégal ont fait porter le blâme de la défaite sur leur entraîneur:

per exemple, el grup lagardère ha obert una oficina de producció televisiva a dakar, senegal.
mais il semble que les médias français se soient réveillés et ai dépassé leur préjugés. ainsi, le groupe lagardère a monté un bureau de production télévisuelle.

les dones del senegal associen la pell clara amb la bellesa, l'elegància i un estatus social privilegiat.
les femmes au sénégal associent la peau claire avec la beauté, l’élégance et un statut social élevé.

el 25 de març de 2012, al senegal es va arribar a l'històric final d'un període electoral tens.
la fin historique d'une période électorale tendue est intervenue au sénégal le 25 mars 2012.

al senegal, pràcticament qualsevol musulmà pot dir que és morabit, i no existeix cap llei que reguli les daares, al contrari que els centres escolars.
au sénégal, à peu près n’importe quel musulman peut se dire marabout, et il n’existe aucune loi régissant les daaras, contrairement aux établissements scolaires.

al senegal, un producte aclaridor anomenat "khess petch" és el que, actualment, genera controvèrsia a la xarxa.
au sénégal, un produit similaire, "khess petch", crée la polémique sur le web.

l’advocada, contractada pel partit socialista del senegal, encapçalarà un equip format per advocats francesos i nord-americans per defensar les víctimes del crim.
l’avocate dépêchée par le parti socialiste sénégalais va prendre la tête d’un pool composé d’avocats français et américains pour défendre les victimes du crime.

aliaune damala bouga time bongo puru nacka lu lu lu badara akon thiam, més conegut com akon, va passar gran part de la seva infantesa al senegal i va ocupar el cinquè lloc en la classificació de les celebritats més poderoses de l'Àfrica l'any 2011 (a una llista que inclou 40 noms).
akon, dont le nom complet est alioune damala bouga time bongo puru nacka lu lu lu badara akon thiam, a passé la plus grande partie de son enfance au sénégal et a été classé cinquième personnalité la plus influente en afrique en 2011 (sur une liste de 40 noms).