Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
@carlbildt: suècia expressa la profunda preocupació per la dura sentència pronunciada contra els periodistes suecs a etiòpia.
@carlbildt : la suède fait part de sa préoccupation sur la trop lourde sentence contre les journalistes suédois en Éthiopie.
Àustria bèlgica bulgària xipre república txeca dinamarca estònia finlandia frança alemanya grècia hongria irlanda itàlia letònia lituània luxemburg malta països baixos polònia portugal romania eslovàquia eslovènia espanya suècia regne unit
allemagne autriche belgique bulgarie chypre danemark espagne estonie finlande france grèce hongrie irlande italie lettonie lituanie luxembourg malte pays-bas pologne portugal république tchèque roumanie royaume-uni slovaquie slovénie suède
hawri tofik, de suècia, es trobava entre els centenars d’activistes kurds enfurismats per la brutalitat que el govern turc va mostrar quan celebraven el nevruz.
la suédoise hawri tofik fait partie des centaines d'activistes kurdes en colère contre la brutalité du gouvernement turc à empêcher la célébration de newroz.
va néixer el 1969 a burundi i el seu pare era un fugitiu. va ser escollida diputada al riksdag el 2002 i va esdevenir, als 37 anys, ministra a suècia entre els anys 2006 i 2010.
née en 1969 au burundi, dont le père avait fui la persécution, ell est élue députée au riksdag en 2002 et devient, à 37 ans, ministre de 2006 à 2010 en suède.
el seu nom, com també el del terbi, deriva de la petita vila d' ytterby, prop d' estocolm (suècia).
nommé selon la petite ville d'ytterby près de stockholm en suède. ytterbium et gadolinium sont aussi nommés selon cette ville.