Je was op zoek naar: than (Catalaans - Frans)

mag.% 1larger than 2000 parsecs
%1 maglarger than 2000 parsecs

same transaction if amount differs less than percent.
deux opérations seront considérées identiques par la saisie automatique si elles font référence au même compte. elles seront considérées comme différentes si leurs montants varient d'un pourcentage supérieur à celui indiqué ici.

alineament horitzontaltranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
alignement horizontaltranslators: please keep this string short (less than 20 chars)

la data i hora de fi és anterior a la data i hora d' inici@ info date cannot be earlier than start date
la date ou l'heure de fin sont avant la date ou l'heure de début@info date cannot be earlier than start date

no mostris l' ordre a executar al diàlegtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ne pas afficher la commande à exécuter dans la fenêtretransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

contenidor no inclòshere, overload is used as a programming term. this string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. the numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.
conteneur non inclushere, overload is used as a programming term. this string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. the numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.