Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i molts altres cossos.
et bien d'autres corps encore.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petons i una forta abracada
kisses and a hug
Laatste Update: 2015-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molt petons
aussi
Laatste Update: 2020-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molts petonets
muchos besitos
Laatste Update: 2022-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mare. t'estimem per avui i molts anys
maman. nous t'aimons aujourd'hui et pour de nombreuses années
Laatste Update: 2020-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gràcies molt molt petons
merci beaucoup bisous
Laatste Update: 2012-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquest esdeveniment resulta molt sorollós i provoca una forta contaminació.
c'est une affaire bruyante et très polluante.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
converseu a través del google talk, el facebook, el msn i molts altres serveis de xat
discuter sur google talk, facebook, msn et beaucoup d'autres services
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@harrietlambft: i molts anys després, els activistes del narmada encara lluiten.
la construction du barrage indira sagar à narmada a débuté en 1984 : les manifestations ont commencé quand les habitants de la vallée de narmada - qui allaient être déplacés - se sont organisés, en1985-86. les barrages en aval de indira sagar sont omkareshwar, maheshwar et sardar sarovar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... i molt més.
... et plus encore.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ressaltat per a java i molt més
coloration syntaxique pour & java; et plus encore
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tothom odia l'ambaixadora nord-americana anne paterson i molts egipcis la consideren la versió americana de lord cromer.
la haine est telle contre l'ambassadrice anne paterson que beaucoup d'egyptiens la tiennent pour la version américaine de lord cromer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... i molts d' altres, massa nombrosos per a mencionar- los i que em varen oferir bits i octets dels seus coneixements
... et d'autres trop nombreux pour mentionner ceux qui m'ont également transmis des bits et des octets de connaissance
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
els tharus van ser desplaçats quan es va ampliar la reserva natural de shuklaphanta i molts van perdre les seves terres ancestrals com a conseqüència d'un programa de colonització de terres.
lorsque la réserve faunique de shukla phanta a été étendue, les rana tharus ont dû partir, et nombreux sont ceux qui ont perdu leurs terres ancestrales suite à une réforme agraire.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el començament del període presidencial de nicolás maduro ha estat marcat per una forta onada de protestes, tant dintre de la xarxa com fora d'ella, i per la propagació en internet de nombrosos rumors i informacions falses.
le début du mandat présidentiel de nicolás maduro a été marqué par une forte vague de contestation, à la fois en ligne et hors ligne, et des rumeurs endémiques et fausses informations transmises sur internet.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
els gremis de pescadors locals de les zones devastades amb prou feines van rebre cap suport per part del govern i molts d'ells es van veure obligats a tancar el negoci a causa de la falta de finançament.
la corporation locale des pêcheurs dans les zones touchées, n'a eu que bien peu d'aide gouvernementale et beaucoup ont été obligés d'arrêter leur activité par manque de financement.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
testos de fibra de coco: contenidors ecològics i molt econòmics.
pots de fleurs en fibre de coco, des contenants écolo et très économiques.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dissenyador de formularis original, interfícies d' usuari originals i molt més
concepteur de formulaires original, de l'interface utilisateur et plus encore
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a més, es fomenta la recerca i el desenvolupament tecnològic en indústries clau, com ara l’electrònica o la informàtica, que s’enfronten a una forta competència més enllà de les fronteres europees.
l’objectif est d’éviter la contamination de l’air, de l’eau, des sols et des bâtiments, de préserver la biodiversité et d’améliorer la santé et la sécurité des citoyens de l’ue, grâce à un système également conçu pour maintenir la compétitivité de l’industrie européenne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podeu arranjar les propietats del passi de diapositives aquí, incloent- hi mostrar la durada en pantalla, quines diapositives s' hi han d' incloure i molts altres arranjaments globals.
vous pouvez déterminer ici les propriétés pour le diaporama entier, y compris l'affichage de la durée du diaporama sur l'écran, les diapositives à inclure dans une présentation et plusieurs réglages globaux.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: