Je was op zoek naar: viatge (Catalaans - Frans)

viatge
voyage

bon viatge
bon appetit

bon viatge amor
bé en el meu cherie

el viatge serà aviat.
le voyage approche.

el & kde;, un viatge excitant
& kde;, un voyage passionnant

teniu previst un nou viatge?
un nouveau départ avec une autre équipe est-il prévu ?

a: farem un altre viatge, és clar.
a : nous allons repartir en voyage évidemment.

benvingut a bord d' aquest excitant viatge,
bienvenue à bord pour ce passionnant voyage,

mapa del viatge que van fer nang nyi i els seus amics.
carte du voyage entrepris par nang nyi et ses amis

grècia: un viatge fotoperiodístic per l'europa en crisi
grèce : un road trip de photo-journalisme autour de l'europe en crise

compartim a continuació algunes fotografies del viatge de beto pel brasil.
voici quelques photos du voyage de beto au brésil.

hi havia quatre amics més que la van acompanyar durant el viatge.
quatre autres amis ont également pris part à ce voyage avec elle.

la filla del cap de google explica al seu bloc el viatge a corea del nord
la visite du pdg de google en corée du nord, racontée sur le blog de sa fille

És un viatge de 40 minuts a través del trànsit dens de la capital peruana.
c'est un voyage de 40 minutes à travers la circulation chaotique de la capitale péruvienne.

això és el que m'agrada del viatge, durant mig any tu decideixes el que vols fer.
c'est ce que j'aime en voyage, pendant la moitié de l'année, on peut décider de ce que l'on veut faire.

el món virtual s'ha convertit en un camp de batalla i discussions entorn del viatge de makhmalbaf.
le cybermonde est devenu le champ de bataille des débats sur l'équipée de makhmalbaf.

el director de 'el viatge de chihiro' critica el projecte de reforma de la constitució japonesa
l'auteur du 'voyage de chihiro' contre une réforme de la constitution pacifiste japonaise

envolten l'àrea on acampen els #refugiats i ens cobren tarifes exorbitants al final del viatge.
ils tournent autour de la zone du camp des réfugiés pour demander des sommes exorbitantes à la fin du voyage.

explica com el va inspirar aquest viatge, que tenia salvador de bahia com a punt de sortida el 7 de gener de 2011 i fortaleza com a destinació:
il nous explique comment ce voyage qui a commencé à salvador de bahia le 7 janvier 2011 et s'est terminé à fortaleza l'a inspiré.