Je was op zoek naar: vostè pot explicar m'el (Catalaans - Frans)

algú m'ho pot explicar?
quelqu'un pourrait-il m'expliquer ?

vostè pot presentar una petició si és:
vous pouvez présenter une pétition, si vous êtes:

va explicar el significat literal de la frase.
il a expliqué le sens littéral de cette phrase.

per tant, global voices pot ajudar a explicar el procés sobiranista català al món?
est-ce que global voices peut donc permettre d'expliquer au monde partiellement ce qu’est le mouvement sécessionniste catalan ?

ali almurtada va fer una comparació per explicar el sentiment de dolor dels iemenites.
ali almurtada use d'une comparaison pour analyser la douleur des yéménites.

i explicava el perquè:
ses arguments :

nagae explica el context:
jobs explique : c'est vraiment très difficile d'élaborer un produit par segment de consommateurs.

tot seguit explica el moviment:
elle explique ensuite le mouvement:

la música, en forma de llenguatge universal, pot explicar la història i posar una cara humana als sacrificis i a la història d'aquests nens tan valents".
la musique, ce langage universel, peut raconter l'histoire et mettre un visage humain sur les sacrifices et l'histoire de ces gamins courageux.”

"no puc explicar el motiu pel qual els clients depenen tant del web, siga com siga, ens ajuda a aconseguir més clients", va dir.
"je ne parviens pas à comprendre pourquoi les clients sont si dépendants du site, mais de toute façon, ça nous aide à trouver plus de clients" dit-elle.

kostas arvanitis explica el motiu del seu acomiadament al seu blog :
kostas arvanitis a retranscrit lui-même l'extrait de leur dialogue qui a motivé leur licenciement sur son blog :

els comentaris de les línies s' inicien amb el caràcter (#). aquestes línies no es tenen en compte en la execució del codi. aquests comentaris permeten al programador explicar el codi o bé impedir que una seqüència de codi s' executi.
les lignes qui sont commentées débutent par le caractère de commentaire (#). ces lignes sont ignorées lorsque le code est exécuté. les commentaires permettent au programmeur d'expliquer son code ou ils peuvent aussi être utilisés pour empêcher temporairement une partie du code d'être exécutée.

en el vídeo més avall que trobem a vimeo, akon explica el projecte per procurar electricitat a aquesta part de l'Àfrica.
dans une vidéo sur vimeo, akon explique son projet d'électrification :

en una entrevista en francès per a global voices, els estudiants ens expliquen el seu projecte i el seu propòsit.
ils ont expliqué à global voices le détail de leur projet et ce qu'il ont voulu accomplir :

les descripcions dels casos d' ús són narracions de text del cas d' ús. normalment prenen la forma d' una nota o document enllaçat d' alguna manera al cas d' ús i expliquen els processos o activitats que es duen a terme en el cas d' ús.
les descriptions de cas d'utilisation sont la partie narrative de ces derniers. elles prennent généralement forme d'une note ou d'un document qui sont parfois liés au cas d'utilisation, et qui explicitent les processus ou les activités du cas d'utilisation.

& kdesu; usa el sistema de su per adquirir privilegis. en aquesta secció s' expliquen els detalls de com es fa això.
& kdesu; utilise la commande su du système pour acquérir ses privilèges. dans cette section, j'explique en détail ce fonctionnement.