Je was op zoek naar: plantejament (Catalaans - Grieks)

iniciada a començament dels anys setanta, la cooperació política europea pretén ultrapassar el marc econòmic i social creat pels tractats comunitaris per tal d'arribar a un veritable plantejament comú dels estats membres en matèria de política exterior.
Η ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία, που εγκαινιάσθηκε στην αρχή της δεκαετίας του 1970, έχει ως στόχο να ξεπεράσει το οικονομικό και κοινωνικό πλαίσιο που καθιερώθηκε από τις κοινοτικές Συνθήκες, προκειμένου να καταλήξει σε μια πραγματική κοινή δράση των κρατών μελών στα θέματα εξωτερικής πολιτικής.

el parlament i la cooperació en els àmbits de la taris per arribar a un veritable plantejament comú dels dotze en justícia i els assumptes interiors política exterior. en el tractat de la lnió europea ha estat recone guda la necessitat d'integrar en la política exterior i de seguretat
Η ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία, που εγκαινιάσθηκε στην αρχή της δεκαετίας του 1970, έχει ως στόχο να ξεπεράσει το οικονομικό και κοινωνικό πλαίσιο που καθιερώθηκε από τις κοινοτικές Συνθήκες,

aquest plantejament innovador centrat en les persones consisteix a convertir els drets formals en possibilitats d’accés concretes, és a dir, que a més de l’èmfasi tradicional en la protecció o la defensa dels actius, s’ha potenciat la cobertura de les necessitats bàsiques i l’assoliment del benestar.
Η καινοτόο αυτή ανθρωpiοκεντρική piροσέγγιση έχει ω στόχο να ετουσιώσει τα τυpiικά δικαιώατα σε συγκεκριένε δυνατότητε piρόσβαση: piέρα αpiό τον piαραδοσιακό στόχο τη piροστασία και piροάσpiιση των piεριουσιακών στοιχείων, δίνει ιδιαίτερη έφαση στην κάλυψη των βασικών αναγκών και την ευηερία των piροσώpiων.