Je was op zoek naar: causa (Catalaans - Hongaars)

causa
ok

la causa per assassinat comparegué al tribunal.
ez aztán mindjárt a falu egyetlen beszédanyagává nőtte ki magát.

quína és la causa que hagi fet aquestes accions?
igazán nem tudom, polly néni. Úgy látszik, a macskák így tesznek, ha rájuk jön.

el procés gpgsm ha acabar prematurament a causa d' un error inesperat.
a gpgsm folyamat egy váratlan hiba miatt idő előtt befejeződött.

no s' ha importat cap contacte a causa d' errors a les vcard.
egy névjegy sem lett importálva, mert hiba történt a vcardoknál.

no es pot invertir la cadena% 1, a causa de que la cadena de cerca és buida.
nem sikerült beszúrni a( z)% 1 sztringet, mert a keresési sztring üressé válna.

a causa d' un error del programa, no és possible eliminar l' últim element.
egy hiba miatt az utolsó elemet nem lehet eltávolítani.

defineix el color de fons del tipus de marcador seleccionat. nota: el color del marcador apareix més clar a causa de la transparència.
a kiválasztott jelzőtípus háttérszínét állítja be. megjegyzés: a jelző színe halvány lesz az áttetszőség miatt.

no s' ha pogut escriure al fitxer sol· licitat% 1 a causa d' un espai en disc inadequat.
a( z)% 1 fájlba nem sikerült írni, mert nincs elegendő lemezterület.

el procés de copia de seguretat ha finalitzat inesperadament. si us plau, informeu de l' error, de manera que es pugui trobar la seva causa.
a mentési folyamat megszakadt. ha valamilyen programhiba történt, kérjük jelentse be.

els agitadors magnètics són petites barres magnètiques molt inertes químicament. la majoria de calefactors incorporen un imant rotatiu: això causa la rotació de la barra agitadora i la homogeneïtzació de la mescla.
a mágneses reszelék kémiailag inaktív, apró fémrudacskákat tartalmaz. a legtöbb hevítő beépített forgó mágnest tartalmaz. ennek hatására a fémreszelék is forogni kezd, és így a keverék homogenizálódik.

marcar aquesta opció per assignar automàticament el port de la xarxa. això és recomanat a menys que la vostra xarxa requereixi que useu un port fix, per exemple a causa d' un tallafocs.
ennek hatására a port kiválasztása automatikusan fog történni. Általában érdemes ezt bekapcsolni, kivéve akkor, ha csak rögzített portokat lehet használni például egy tűzfal miatt.

no s' ha pogut iniciar el funcionament amb ssl pel compte% 1. això és possiblement a causa que el connector qca tls no està instal· lat al vostre sistema.
nem sikerült inicializálni az ssl- támogatást ennél az azonosítónál:% 1. lehet, hogy nincs telepítve a qca tls- bővítmény.

el fitxer "% 1" no s' ha pogut obrir. això probablement significa que no existeix o que no s' ha pogut obrir a causa dels seus permisos.
a( z) "% 1" fájlt nem sikerült megnyitni. vagy nem létezik a fájl, vagy a szükséges jogosultságok hiánya miatt nem lehet megnyitni.

"els antidisturbis controlen les protestes mentre es crema una foguera davant el parlament i els manifestants prenen el lloc a causa de les mesures d'austeritat aprobades pel govern per atenuar els efectes de la crisi econòmica i financera de portugal".
rohamrendőröket és égő tüzet mutattak a parlament épülete előtti demonstrációról, amely a kormány által közzétett – a portugál gazdasági és pénzügyi válságon enyhíteni szándékozó – megszorító intézkedések ellen szerveződött.