Je was op zoek naar: escapolir (Catalaans - Hongaars)

vam topar-los al bosc, darrera la casa de la vídua, un dia, i ells van escapolir-se.
douglasné háza mögött, az erdőben találkoztam velük valamelyik nap, de mihelyt észrevettek, elsompolyogtak.

tom lluita amb son orgull uns quants dies, i féu per manera d'escapolir-se d'aquell amor, pero fracassa.
tom egy ideig küzdött hiúságával, igyekezett tudomást nem venni az eseményről, és megpróbált "fütyülni a lányra", de nem bírta ki sokáig.

compreneu? el tros de fava que té al damunt la sang anira xuclant i xuclant, fent per manera d'haver el tros que manca, i aixo ajuda a la sang a xuclar la berruga, i ella no triga a escapolir-se.
a véres fél bab aztán elkezd nőni, nőni, a másik felével akar találkozni, és segít a vérnek, amelyik magához szívja a szemölcsöt, úgyhogy hamar elpusztul. - ez az! Így kell csinálni.