Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
segons l'ordre del tribunal, zeidabadi s'ha de presentar a l'oficina del governador de gonabad en persona.
a bírósági végzés szerint zeidabadinak személyesen kell megjelennie gonabadban a kormányzó hivatalában. „korábban a teheráni ügyészség egyik hivatalnoka tájékoztatta zeidabadi családját az újságíró száműzetésének végrehajtásáról, akik nem hittek neki.
el & kformula; es fa servir per a escriure fórmules. no avalua res. l' únic que fa és presentar- les.
a & kformula; a & koffice; képletszerkesztője. csak szerkesztésre és nyomtatásra szolgál, a kapott képletet természetesen nem tudja kiértékelni.
tipus 1 : aquests individus solen presentar un historial psiquiàtric problemàtic i viatgen potser a parís per qüestions idiosincràtiques «estranyes» o il·lusòries.
1. típus : ezek a személyek általában problémás pszichiátriai történettel rendelkeznek, és valamilyen sajátos, „furcsa" okból utaznak párizsba, vagy téveszme vezérli őket.
ací presentem alguns consells menys coneguts per tal de gaudir d'un parís més tranquil, cortesia de l'editora francesa de global voices, claire:
Íme, néhány kevésbé ismert tipp arról, hogyan lehet élvezni a csendesebb párizst, a global voices francia szerkesztőjének, claire-nek köszönhetően:
als visitants hom els dona el més alt seient d'honor, i, tan prest com fou acabat el discurs del senyor walters, ell els presenta a l'escola.
a látogatókat természetesen a legelőkelőbb helyre ültették, és amint walters igazgató befejezte beszédét, azonnal bemutatta őket az iskolának.
aquesta important quantitat de diners serveix sobretot per ajudar lesregionsdesafavoridesa recuperar el retardque presenta el seudesenvolupament.
e költségvetés fennmaradó részéből egyes nehéz helyzetbenlevő terület gazdasági és társadalmi szerkezetváltását, a képzésirendszerek korszerűsítésétés a foglalkoztatáselősegítését támogatják.