Je was op zoek naar: sospita (Catalaans - Hongaars)

tom es sentí ferit d'un bri d'alarma, d'un toc de sospita inquieta.
valami átvillant tomon - a sanda gyanú árnyéka.

pero mai no sospita que ella no fos un angel guaridor i el baume de galaad sota una disfressa, en front dels veins emmalaltits.
angyali egyszerűségében persze sohasem gondolt arra, hogy a szomszédok számára nem mindig ő a gyógyítás angyala és az Úrnak vigasztaló balzsama.

quan la primera sospita d'alba es mostra en el matí del diumenge, huck puja a les palpentes el turó, i tusta dolçament a la porta del gal·les.
mikor másnap, vasárnap hajnalban éppen világosodni kezdett, huck megint felmászott a dombra, és félve kopogtatott a velszi ház öreg kapuján.

-bé, quína cosa més perillosa, que el venir aquí de dia? qualsevol que ens veiés sospitaria de nosaltres.
mit gondolsz, nem elég veszélyes nappal idejönni?