Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et trobo a faltar. cuida't
necessità
Laatste Update: 2011-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trobe a faltar els vells amics.
mi mancano i miei vecchi amici.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se't troba a faltar a tu tambè gerard
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un tema pels que troben a faltar la versió de consoladescription
un tema per i nostalgici della versione per terminaledescription
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no he trobat a faltar les invitacions a jocs, memes o ésser bombardejada amb publicitat.
non mi sono invece mancati gli inviti a provare giochi nuovi, i meme, essere bombardata di pubblicità.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et trobes amb força?
te la senti?
Laatste Update: 2013-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trobe a faltar riure'm de tant en tant d'alguna publicació estúpida a l'atzar.
mi manca farmi una risata ogni tanto leggendo qualche post frivolo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si alguna vegada et trobes perdut al bosc, abraça't a un arbre
se ti perdi da solo nella foresta, abbraccia un albero
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
afegeix tots els enllaços trobats a akregator
aggiungi tutte le fonti trovate ad akregator
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trobo a faltar les competències estatals de la primavera i la tardor que tenien tantes escoles de pensament enfrontant-se unes amb les altres.
mi manca il periodo degli stati combattenti, delle primavere e degli autunni, nel quale c'erano cosi tante scuole di pensiero che gareggiavano tra di loro.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accions del menú comunes trobades a les aplicacions.
azioni comuni dei menu trovate nelle applicazioni.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me l'he trobat a tòquio de casualitat.
l'ho incontrato a tokyo per caso.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he trobat a faltar mirar les fotos dels bebès i gatets dels meus amics, les invitacions a festes, esdeveniments interessants i les actualitzacions diàries de la gent que m'importa.
per un po' mi sono mancate cose come vedere le foto dei bambini e dei cuccioli dei miei amici, gli inviti alle feste, eventi interessanti e aggiornamenti quotidiani sulle persone a cui tengo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la base de dades no s' ha pogut trobar a:% 1
impossibile trovare il database in: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el sÃmbol% 1 no s' ha trobat a la biblioteca libcupsdconf.
simbolo %1 non trovato nella libreria cupsdconf.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mar roja és un braç de mar que es troba a l'oceà Índic entre Àfrica i Àsia.
il mar rosso, una sacca dell'oceano indiano, è ubicato tra l'africa e l'asia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el canó del riu blyde es troba a la província de mpumalanga i forma la part nord de l'escarpa del drakensberg.
il canyon del fiume blyde si trova a mpumalanga e forma la parte settentrionale della scarpata dei monti dei draghi .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el plafó "kicker" del kde normalment es troba a la part inferior de la pantalla.
"kicker", il pannello di kde, si trova normalmente in fondo allo schermo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'aigua del lavabo es recuperava d'un rierol gairebé sec que es trobava a uns dos quilòmetres de distància.
l’acqua bisognava andarla a prendere da un ruscello quasi asciutto a oltre un chilometro e mezzo di distanza.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... per obtenir el màxim de kformula heu d' instal· lar la versió truetype dels famosos tipus de lletra tex. els podeu trobar a ctan a / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. de tota manera, no cal que els instal· leu tots. ara mateix, calen els tipus de lletra cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 i msbm10
... per avere il meglio di kformula devi installare la versione truetype dei famosi caratteri tex? li puoi trovare su ctan, a / tex-archive/ fonts/ cm/ ps-type1/ bakoma/. però non hai bisogno di installarli tutti. per adesso sono necessari i caratteri cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 e msbm10
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: