Je was op zoek naar: expert (Catalaans - Italiaans)

expert
abile

mode & expert
modalità per & esperti

opcions mode expert
opzioni modalità esperto

font qt- sql (usuari expert) name
fonte qt-sql (utente esperto)name

expert (missatges encara més detallats)
esperto (messaggi ancor più dettagliati)

el 2006, quan es va formar bitonga divers, no hi havia cap expert en busseig o cap instructor de bus.
nel 2006, quando il bitonga divers fu creato, non c'erano guide subacquee o istruttori mozambicani.

per a organitzar totes les opcions, aquest mòdul està dividit en tres seccions: opcions generals, sistemes operatius i expert.
per organizzare tutte queste opzioni, questo modulo è diviso in tre sezioni. opzioni generali, sistemi operativi, e esperti.

no s' ha pogut engegar l' aplicació "konsole" en mode expert. application ready for user input
impossibile avviare l' applicazione « konsole » per la modalità esperto. application ready for user input

aquesta característica tan sols ignora text regular si heu fet clic sobre la icona de mode expert. si no s' usa el mode expert el fitxer de text tan sols haurà de contenir & url;.
questa funzione ignora il testo normale solo quando hai premuto l' icona della modalità esperto. se la modalità esperto non è usata, allora il file di testo deve contenere solo & url;.

...si nosaltres sols no ho podem resoldre internament, potser deuríem cercar un comitè internacional d'experts eminents que actuen com a mediadors per ajudar-nos a sortir d'aquest atzucac de forma raonable i equitativa.
...qualora non riuscissimo a risolverlo per conto nostro dovremmo, forse, cercare una giuria internazionale composta da esperti qualificati che agiscano da mediatori e che ci aiutino ad uscire da questo vicolo cieco, in modo ragionevole ed equo.