Je was op zoek naar: impressiã³ (Catalaans - Italiaans)

impressió doble
stampa fronte/ retro

& impressió planificada:
& stampa programmata:

auxiliar d' impressió
assistente di stampa

configura la impressió kde
configura stampa di kde

estat d' impressió -% 1
stato stampa - %1

configuració de la impressió kde
configurazione stampa kde

vista prèvia d' impressió
anteprima di stampa

arranjament de treball d' impressió
impostazioni lavori di stampa

cua d' impressió remota a% 1
coda di stampa remota su %1

s' ha cancel· lat la impressió.
stampa annullata.

s' estan filtrant les dades d' impressió
filtraggio dei dati di stampa in corso

s' està inicialitzant el sistema d' impressió...
inizializzazione sistema di stampa...

exporta el controlador d' impressió als clients windows
esporta il driver di stampa ai client windows

la impressora destí no accepta treballs d' impressió.
la stampante di destinazione non accetta processi di stampa.

enllaça/ separa la mida de pòster i impressió
collega/ non collegare la dimensione del poster e di stampa

mode d' impressió amigable (text negre, sense fons)
modalità per la stampante (testo nero, senza sfondo)

obre el dià leg d' impressió per imprimir el document actual
apre la finestra di stampa per stampare il documento attuale

& mostra la caixa de missatge de l' estat d' impressió
& mostra la finestra di informazioni dello stato di stampa

el fitxer d' impressió és buit i s' ignorarà :% 1
il file di stampa è vuoto e sarà ignorato: %1

no s' ha pogut carregar la part de vista prèvia d' impressió
non è stato possibile caricare la parte per l'anteprima di stampa