Je was op zoek naar: seny i rauxa (Catalaans - Italiaans)

seny i rauxa
cordura y locura

senyals i ranures
segnali e slot

crea una connexió entre un senyal i una ranura.
crea una connessione tra un segnale e uno slot.

connecta/ desconnecta els senyals i ranures de '% 1' i '% 2'
connetti/ disconnetti i segnali e gli slot di « %1 » e « %2 »

algunes vegades les tecles multimèdia generen una senyal, i es poden assignar en una aplicació com qualsevol altra tecla. tot i que algunes tecles, no es detecten i prémer- les en configura dreceres no tindrà cap efecte.
i tasti multimedia generano spesso un segnale, e può essere scelto semplicemente come combinazione di tasto con un' applicazione a piacere scegliendo qualsiasi altro tasto. qualche tasto tuttavia, non è individuato e premendolo in una configura scorciatoie non ha alcun effetto.