Je was op zoek naar: recordatoris (Catalaans - Japans)

sense recordatoris
リマインダなし

recordatoris@ action: button
リマインダ@action:button

hora per omissió pels recordatoris
リマインダのデフォルトの時間

edició de recordatoris@ item: inlistbox
リマインダを編集@item:inlistbox

dimoni de recordatoris del korganizer@ info
korganizer リマインダデーモン@info

habilita els recordatoris per noves pendents
新しい to-do に対してリマインダを有効にする

habilita els recordatoris@ action: inmenu
リマインダを有効にする@action:inmenu

unitat de temps per omissió pels recordatoris
リマインダのデフォルトの時間単位

rebutja tots els recordatoris@ action: inmenu
すべてのリマインダを無視@action:inmenu

tanca el dimoni de recordatoris del korganizer@ info
korganizer リマインダデーモンを終了@info

la llista dels recordatoris per aquest esdeveniment o pendent
このイベントまたは to-do に対してリマインダを有効にします。@info:whatsthis

suspèn els recordatoris durant aquest temps@ info: whatsthis
リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info:whatsthis

descarta els recordatoris per a les incidències seleccionades@ action: button
選択したアイテムのリマインダを無視します@action:button

ajorna els recordatoris usant aquesta unitat de temps@ info: whatsthis
リマインダを一時的に停止する時間の単位を選択します@info:whatsthis

descarta els recordatoris per a totes les incidències llistades@ action: button
リストのすべてのアイテムのリマインダを無視します@action:button

recordar
思い出す