Je was op zoek naar: cantar (Catalaans - Kroatisch)

cantar
pjevati

cantar!
pjevajte!

li agrada cantar.
voli da peva.

- però podem cantar?
onda ćemo pjevati! - tišina!

no pareu de cantar.
vi stalno nešto pjevate.

penso cantar a crits.
derat ću se na sav glas.

sap que sé cantar iòdel?
znate li da sam jodlovati?

m'agradaria saber cantar.
volela bih da znam da pevam.

d'això en diuen cantar?
vi to nazivate pesmom!

- m'han dit que sap cantar.
- Čujem da zna pjevati.

a vegades més. cantar ajuda.
pjevanje pomaže, zamislite.

pots cantar-li una nana, bosch.
možeš mu otpjevati uspavanku, bosch.

també puc cantar a la tirolesa.
sam također jodlovati.

i t'agradaria cantar sobre això?
i sad bi htjela pjevati o tome, zar ne?

sí que m'encantava. saps cantar, saps ballar.
znaš pjevati, znaš plesati.

cap cançó sense cantar, cap vi sense provar.
ni neispjevanih pjesama, ni neprobanog vina.

m'agradaria sentir-te cantar alguna vegada.
zbija bih voljela čuti kako pjevaš.

cantador
pjevač