Je was op zoek naar: configuraciã³ (Catalaans - Luxemburgs)

configuració
% 1 configuréieren

configuració del sonnet
kspell2- configuratioun

configuració d' impressora
dréckerconfiguratioun

gestor de configuració del kde
kde configuratiounsmanager

fitxers de descripció de configuració
beschreiwungsdateie vun der configuratioun

usa el fitxer de configuració alternatiu
eng aner configuratiounsdatei huelen

no se us permet desar la configuració
konnt déi nei configuratiounsdatei net erstellen.

comproveu si cal actualitzar el fitxer de configuració
nokucken, ob d' configuratiounsdatei selwer eng aktualiséierung brauch

aquesta secció de configuració ja està oberta a% 1
dëss configuratioun ass schonn am% 1 opgemaach

s' ha recarregat amb èxit la informació de configuració.
d' configuratiounsdate sinn nei geluede ginn.

s' està recarregant la configuració kde, espereu si us plau...
amgaang d' kde- configuratioun ze lueden, ee moment w. e. g....

no es pot escriure en el fitxer de configuració «% 1 ».
d' configuratiounsdatei "% 1" konnt net geschriwwe ginn. socket error code notsupported

el mòdul% 1 no és un mòdul de configuració và lid.
de modul% 1 ass kee gültege configuratiounsmodul.

la vostra adreça de correu. si és incorrecta, useu el botó de configuració de correu per a canviar- laemail sender address
Är e- mail- adress. wa se falsch ass, dréckt op den "e- mail configuréieren" - knäppche fir se z' änneren

inicialitza configuracióverb
d' configuratioun zerécksetzenverb