Je was op zoek naar: dilluns (Catalaans - Nederlands)

dilluns
maandag

fins dilluns
hasta el lunes

darrer dilluns
& maandag j.l

canvia la data al proper dilluns
de datum veranderen naar de volgende maandag

dilluns@ option name of the weekday
maandag@option name of the weekday

el matí del dilluns troba tom sawyer tot dissortat.
de maandagmorgen vond tom diep ellendig.

usant el navegador de dates, aneu cap al proper dilluns.
ga met behulp van de datumnavigator naar de volgende maandag.

tom digué que devia ésser diumenge, aleshores, i potser dilluns.
tom dacht dat het zondag, misschien ook maandag was.

dayname( 1) retorna dilluns (si la setmana comença per dilluns)
dayname(1) geeft maandag (als de week begint op maandag)

el matí del dilluns sempre el trobava així, perque començava una altra setmana de sofriment aclaparador a l'escola.
dat deed elke maandagmorgen, omdat dan weder het slepend lijden van zes dagen schoolgaan volgde.

el nom complet del dia segons la la localització (pex;, 'dilluns'.. 'diumenge').
de lange gelokaliseerde dagnaam ('maandag'.. 'zondag').

bits or que indiquen quins dies de la setmana són dies feiners: 1 = dilluns... 64 = diumenge. @ label
bitwise or die aangeven welke dagen van de week werkdagen zijn. 1 = maandag... 64 = zondag.@label

al desdejuni, el dilluns al matí, la tia polly i mary estigueren molt amoroses envers tom, i molt atentes a tot allo que li calia. hi hagué una quantitat de conversa inacostumada.
den volgenden morgen na het ontbijt waren tante polly en marie buitengewoon hartelijk jegens tom en voorkwamen zijne wenschen.

el periodista christoph schattleitner descriu com dilluns a les 22:00 h, a l'estació de viena, centenars de persones van arribar amb donacions que havien comprat als supermercats propers.
journalist christoph schattleitner beschrijft hoe op maandagavond rond tien uur honderden mensen naar het treinstation van wenen kwamen met donaties die ze in een nabijgelegen supermarkt hadden gekocht.

... que podeu seleccionar si la setmana comença el dilluns o el diumenge a l' arranjament del sistema? el korganizer utilitza aquesta configuració. mireu a regional i idioma - > país/ regió i idioma a l' arranjament del sistema, o seleccioneu arranjament, configura data i hora... des de la barra de menú. seleccioneu la pestanya hora i dates.
... u in het kde-configuratiecentrum (systeeminstellingen) kunt selecteren of de week op maandag of op zondag begint? deze instellingen worden in korganizer gebruikt. kijk bij regio & taal- > land/regio en taal- > tijd & datum. u kunt hiervoor ook instellingen, datum en tijd instellenin de menubalk gebruiken. selecteer dan het tabblad tijd & datum.