Je was op zoek naar: la nostra casa vola per la terra (Catalaans - Nederlands)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Catalan

Dutch

Info

Catalan

la nostra casa vola per la terra

Dutch

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Catalaans

Nederlands

Info

Catalaans

còmodes i segurs per la nostra situació i l'habilitat de moure'ns pel món.

Nederlands

we hebben het goed en zijn zeker van onze plaats in de wereld en onze mogelijkheden om over de wereld te reizen.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

la posició de la lluna és probablement la més dificultosa de predir a alta precisió. això es deu a que el seu moviment està força pertorbat per la terra. també, atès que està molt propera, fins i tot els efectes més mínims que serien indetectables en cossos més distants són perfectament notables en la lluna.

Nederlands

de positie van de maan is het moeilijkst om met grote precisie te berekenen. dat komt omdat de aarde de maanbeweging danig verstoort. en ook, omdat de maan zo dichtbij staat zijn zelfs de kleinste effecten merkbaar, die in verder weg staande objecten niet zouden kunnen worden opgemerkt.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

dibuixa eixams de criatures volant per la pantalla, deixant bonics rastres de color que s' esvaeixen darrere seu. escrit per chris leger; 2000.

Nederlands

toont een paar zwermen huisdieren die over het scherm vliegen met vervagende kleursporen erachter. in 2000 geschreven door chris leger.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

aquest és un nivell lent amb moltes esperes per que els enemics es moguin on tu vulguis. al començament, cau sobre l' enemic més proper, mou- te a la dreta i desplaçat per la barra per obtenir la peça d' or de sota d' ella. assegura' t d' esperar una obertura als enemics de sota abans de caure en la peça d' or. la graella de 12 quadres de la dreta és molt útil: si no estàs al nivell superior, els enemics que estan pujant per l' escala de la dreta de la graella no hi cauran dins. pots usar això per fer- los passar per sobre de les trampes de l' esquerra i després baixar al terra per que caiguin en elles. un altre truc útil és esperar a la part superior de l' escala a l' extrem esquerre (on s' inicia el nivell). els enemics prou llunyans correran sobre la part superior de la graella de quadres i cauran atrapats a l' àrea de la dreta. per aconseguir l' or de la part més a l' esquerra del terra, necessites omplir la segona secció del terra amb enemics i cavar els quadres que bloquegen els enemics de la regió més a l' esquerra. pots voler perdre aquest or (es a dir, per que l' enemic transporti l' or, cavar un quadre i destruir- lo aquí), encara que és possible aconseguir aquesta peça d' or si realment la vols. si es deixa a l' esquerra d' or suspès fins el final, aleshores és fàcil escapar a la part superior. alternativament, si deixes l' or a l' interior del 2 pel final, hauries de ser capaç d' escapar sense molta dificultat. en cas contrari, el enemics capturats a l' extrem esquerre et tallaran la ruta d' escapament.

Nederlands

dit is een langzaam niveau met veel wachten op vijanden om zich te bewegen naar daar waar u ze wilt hebben. bij de start valt u op de dichtbij zijnde vijand tijdens zijn val en beweegt u zich naar de rechtse palen om de goudstukken te bemachtigen die zich eronder bevinden. wacht op een opening in de vijanden beneden alvorens u zich laat vallen op dit goudstuk. het raster van 12 vakken rechts is bruikbaar. als u op dit raster bent maar onder de top dan zullen de klimmende vijanden op de ladder net links van het raster niet op het raster vallen en u achteraan zitten. u kunt in de buurt van de onderkant van het raster wachten totdat de vijanden zich bewegen boven de putten van stenen en beton linksonder, daarna kunt u zich laten vallen op de vloer. als gevolg daarvan vallen de vijanden in de putten komen vast te zitten. een andere bruikbare truc is te wachten aan de top van de ladder helemaal l inks, (waar u het niveau start). alle vijanden die ver genoeg weg zijn rennen over de bovenkant van de vakken en vallen in de vallen aan de rechterkant. om het goud van de linkerkant van de vloer te krijgen moet u de tweede sectie van de vloer opvullen met vijanden en vierkanten uitgraven die de vijanden blokkeren in het meest linker gedeelte. u kunt er voor kiezen dit goud te verliezen (d.w.z. dat de vijand met het goud een gegraven vierkant ingaat en daar vernietigd wordt); hoewel het mogelijk is dit goud te bemachtigen als u dat werkelijk wilt. als u het meest linkse vrijkomende goud bewaart voor het laatst dan is het gemakkelijk om via de bovenkant te ontsnappen. als alternatief kunt u het goud in de 2 voor het laatst bewaren dan zou u zonder veel moeite moeten kunnen ontsnappen. anders snijden de vijanden aan de meest linkse kant u de weg af naar de ontsnappingsroute.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
7,793,293,431 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK