Je was op zoek naar: material (Catalaans - Perzisch)

material
ماده

nou material...
مادۀ جدید...

mapa de material
نگاشت جسم

aconsegueix material nou
به دست آوردن مادۀ جدید

voleu el material?
اين مواد رو ميخواين ؟

- sí, material de veritat.
-نگاش کن. خوشت مياد؟

laminant el nucli del material.
هسته رو ميپوشوني.

material gràfic per al llenguatge ruby
کار هنری برای زبان رابی

vull l'inventari del material britànic:
-تا ساعت 1300 تحويل مقر فرماندهي ميدم، قربان .

intento enviar-li el material del dron.
دارم سعي ميکنم فيلم ماهواره اي رو براش بفرستم.

evidentment, està destinat a ser integrat amb material orgànic.
البته، اين قراره با مواد زنده ارتباط برقرار کنه

el material genètic de qui es va usar per crear aquesta progènie?
از عناصر ژنتيکي کي براي ايجاد اين سلسله استفاده شده؟

i no hi ha res en el material classificat que llanci gens de llum sobre això.
و هيچ چيزي توي اون مدارک محرمانه وجود نداره... که بخواد اين مسئله رو روشن کنه.

has tingut oportunitat de fer-li una ullada al material que et vaig donar?
فرصت کردی به چیزهایی که بهت دادم یه نگاه بندازی؟

es distribueix per la seva cervell i actua com material de contrast durant la ressonància magnètica.
اون توي مغزتون پخش مي شه وبرايدستگاهعکاسيمگنتيک... نقش يه کُنتراست رو بازي مي کنه

i després va començar a arribar disfressada com a material radioactiu per evitar l'escrutini.
و بعد يواش يواش بصورت پنهاني مواد راديواکتيو وارد ميشدن، تا بررسي نشن

a canvi de la contrasenya em donarà tot el material que tingui de la dona que conec com a mary watson.
در ازای رمز عبورش هر گونه مدرکی که... از زنی که من با نام مری واتسون می شناسم، داری باید به ما بدی... .

gràcies, però crec que em quedaré a casa i revisar el material que m'ha donat la bernadette.
اوه، ممنون، اما فکر ميکنم بمونم خونه و چيزهايي که "برنادت" بهم داده رو نگاه کنم.

com tots els del nostre tipus, va ser creat en un laboratori, usant material genètic d'un donant designat.
و از عناصر ژنتيکي يه اهدا کننده مشخص اين فرآينديه که از نسل ها قبل شروع شده

a la xarxa, els experts en la matèria han proliferat de la nit al dia.
اما در فضای آنلاین، همه یک شبه تبدیل به متخصص امور سوریه شده‌اند.