Je was op zoek naar: adolescents (Catalaans - Pools)

descodificar l'ús que fan els adolescents de la llengua francesa
język francuskich nastolatków rozszyfrowany

sense qualificació, només per adults, gent gran, adolescents, tothom, nens, pendent
nieoceniony, tylko dla dorosłych, dla dorosłych, dla młodzieży, dla każdego, dla dzieci, nierozstrzygnięty

aquí teniu un glossari de les paraules més utilitzades pels adolescents, escrit per magic maman (la mare màgica):
arracher (s’) : partir (dosłownie: wyrwać się - wyjechać)

davant el fort impuls dels avenços tecnològics, una llengua pot progressar molt ràpidament en certs grups demogràfics, especialment entre els adolescents, que creen un quiasme important en la relació entre pares i adolescents.
pod wpływem postępu technologicznego w pewnych grupach demograficznych przemiany te zachodzą bardzo szybko. proces dotyczy zwłaszcza nastolatków i stanowi dość znaczne utrudnienie w ich kontaktach z rodzicami.

des de 1995 aquest projecte sense ànim de lucre ja ha atès més de sis mil infants, adolescents i les seues famílies mitjançant activitats extracurriculars com classes de música, circ-teatre, artesania i cursos de formació professional.
od 1995 roku ten projekt non-profit zapewnił ponad 6000 dzieciom, nastolatkom i ich rodzinom dodatkowe zajęcia, takie jak lekcje muzyki, teatralne, rzemiosła i profejsonalne kursy.

aproximadament uns 300 xiquets i adolescents assisteixen a l'escola, que s'estructura en tres plans d'estudis paral·lels: l'individual, el social i el comunitari.
około 300 dzieci i nastolatków uczęszcza do szkoły, która opiera sie na trzech równoległych programach: indywidualnym, towarzyskim i społecznym.