Je was op zoek naar: explicar (Catalaans - Pools)

explicar
tłumaczyć

algú m'ho pot explicar?
czy ktoś mógłby to wytłumaczyć?

ara, cada família pot explicar una història sobre el càncer.
obecnie każda rodzina może opowiedzieć historię o raku.

per què no li vau explicar clarament el vostre posicionament contra la xina?
dlaczego nie wyjaśniła mu pani przejrzyście swojej anty-chińskiej postawy?

si volguéssim explicar-vos la vida de cadascun, ens caldrien moltes hores.
gdyby spisać życiorys każdego z osobna, powstałaby wielotomowa księga.

conscienciar sobre l'ebola i explicar bé com es difon continua essent un desafiament.
wiedza na temat eboli i jak można się tym wirusem zarazić jest nadal niewielka.

aaquest petit llibre explica un conte com els quea mi m’agradava explicar als meus dos fills.
t mekemnek.dziśmoje dzieci są jużdorosłe, a ja zostałem europejs-

algú m'hauria d'explicar per què hi ha la llei "stand your ground".
czy ktoś mógłby mi proszę wytłumaczyć, dlaczego to prawo "stand your ground' w ogóle istnieje?

i per aquest motiu busquen causes que puguin explicar aquesta publicació. no és necessari buscar més motius per a publicar la història.
dlatego też próbowali wymyślać dodatkowe powody, na usprawiedliwienie publikacji tego typu incydentów.

kobayashi va explicar , en referència als conservacionistes, que no era moment encara de fer-se palmellades a l'esquena.
po sprawdzeniu okazało się, że to gatunek muszli o nazwie morella rutila.

per embolicar una mica més la troca, la policia ucraïnesa diu que no s'ha presentat cap testimoni presencial que poguera explicar com va morir nigoyan.
jeszcze dziwniejsze jest to, że (wg policji ukraińskiej) nie zgłosił się żaden świadek, który widział całą sytuację.

marqueu aquesta caixa per afegir el text del títol a la imatge. el text del títol apareixerà sota la imatge, permetent- vos introduir o explicar la imatge.
zaznacz to pole aby dodać do obrazka jego opis. pojawi się on poniżej i pozwala wprowadzić lub objaśnić jego znaczenie.

com a conseqüència de les revelacions d'edward snowden, el govern alemany es va veure abocat a explicar al públic el seu coneixement sobre l'espionatge dut a terme pels serveis secrets americans i britànics.
w świetle informacji ujawnionych przez edwarda snowdena rząd niemiecki znalazł się pod presją, aby wyjaśnił, co wiedział na temat inwigilacji przez brytyjskie i amerykańskie służby wywiadowcze.

% 1 us explica:% 2
% 1 mówi ci:% 2