Je was op zoek naar: interromput (Catalaans - Pools)

interromput
przerwane

enviament interromput.
wysyłanie przerwane.

s' ha interromput
anulowane

s' ha interromput.
przerwano.

interromput pel senyal %s...
przerwane przez sygnał %s...

s' ha interromput la petició
Żądanie przerwane

s' ha interromput l' obtenció
pobieranie przerwano

s' ha interromput l' operació.
operacja przerwana.

interromput:% 1file has been queued
udostępnione% 1file has been queued

s' ha interromput el text. missatge.
wiadomość przerwania tekstu.

s' ha interromput el transport del missatge.
anulowano transport wiadomości.

s' ha interromput l' enviament de correu.
anulowano wysyłanie wiadomości.

el procés ha estat interromput per l' usuari
proces przerwany przez użytkownika

fa fallat l' autenticació, la sincronització s' ha interromput.
potwierdzenie tożsamości nieudane, zaniechano synchronizacji.

la petició no s' ha completat perquè s' ha interromput.
Żądanie nie zostało zrealizowane, ponieważ je przerwano.

hi ha hagut errors en aplicar les operacions. s' ha interromput. @ info: progress
podczas wykonywania operacji wystąpiły błędy. przerwano. @ info: progress

no s' ha especificat l' adreça de destí. l' enviament s' ha interromput.
brak adresu docelowego. wysyłanie zostało przerwane.

no s' ha pogut trobar la carpeta de correu entrant, s' ha interromput la comprovació del correu.
odnalezienie folderu poczty przychodzącej było niemożliwe. przerywanie sprawdzania poczty.

s' ha detectat un cau imap corrupte en la carpeta% 1. s' ha interromput la copia dels missatges.
wykryto uszkodzony bufor imap w folderze% 1. przerwano kopiowanie wiadomości.

no s' ha indicat cap servidor per a baixar les claus a l' arranjament. s' ha interromput la baixada.
w ustawieniach nie podano serwera, z którego mają być pobrane klucze. pobieranie przerwane.