Je was op zoek naar: esclatarà (Catalaans - Portugees)

ara esclatarà la guerra.
agora vai haver uma guerra.

l'edifici complet esclatarà.
o edifício inteiro vai-se desfazer em chamas.

diuen que la guerra esclatarà demà.
johnny, que se passa? a guerra, acho eu.

no podem esperar, demà esclatarà la guerra.
É a nossa última hipótese. a guerra provavelmente vai ser declarada amanhã.

tard o d'hora l'avançada que vau atacar esclatarà.
o posto avançado que assaltámos deve estar prestes a ir pelos ares.

com les ones trenquen a la sorra, com una tempesta que esclatarà en qualsevol moment, hi ha fam a la regió, hi ha un compte que espera ser pagat i serà l'infern per pagar al final del dia.
como as ondas a bater na areia. como a tempestade que começa de repente. há uma fome pela terra fora.

- les budells es fan una pasta i esclata, tot ho que queda en la riba són grans bosses de...
quando dão à costa, só resta um monte de banha.