Je was op zoek naar: a part (Catalaans - Russisch)

a part
отдельный

obre en una finestra a part
Открыть в отдельном окне

fitxer indicat (a part del seleccionat)...
текущий файл (не выделенный)...

obre la carpeta templates en una finestra a part.
Открыть папку Шаблоны в отдельном окне.

a partir del cursor
От курсора

obre la vostra carpeta autostart en una finestra a part.
Открыть папку Автозагрузка в отдельном окне.

tracta el signe menys com a part d' una paraula
Считать минус частью слов

ha patrocinat el desenvolupament com a part del programa google summer of code
спонсировала разработку в рамках программы google summer of code

% 1 a partir de la bandera
% 1 по & флагу

posició (a partir del més gran)
Позиция (с наибольшего)

anomenat així a partir del mineral estroncianita
Название происходит от минерала стронцианита

aquest botó obre un diàleg a part on podeu seleccionar destinataris de totes les adreces disponibles.
Выбрать адреса из адресной книги.

crea un fitxer po a partir dos fitxers docbook xml
Создаёт po- файл, основываясь на оригинальном и переведенном файлах в формате docbook xml

anomenat així a partir de l' asteroide ceres
Назван в честь астероида Цереры

calcula el camp visual a partir dels camps de dades de dalt
Вычисление поля зрения на основании указанных данных

calcula el factor hpbw del radiotelescopi a partir de les dades de dalt
Вычислить значение hpbw радиотелескопа по указанным данным

a partir d'ara estaré més alerta. #aufschrei
Теперь буду более внимательным. #aufschrei

% 1 a partir de la capital@ title: group
% 1 по столице@ title: group

crea un pedaç a partir de les modificacions a la vostra carpeta local. mireu.
Создание заплатки из модификаций в вашей песочнице

a part de la barbàrie de les sancions previstes, el projecte de llei es basa en una premissa falsa. el primer paràgraf del projecte de llei estableix:
Помимо варварского характера предполагаемых наказаний, сам законопроект исходит из ложных предпосылок.