Je was op zoek naar: aniversari (Catalaans - Russisch)

aniversari
день рождения

aniversari:
День рождения:

aniversari de naixementinsert names of both spouses
День рожденияinsert names of both spouses

aniversari de casament d' en/ na% 1
Годовщина% 1

en el 70 aniversari de la fi del combat, ma mare va publicar una sèrie de tuits curts.
В течение 7 лет американской оккупации была разработана и принята послевоенная конституция Японии.

viquimarató a les drassanes reials (barcelona), el dia del 12è aniversari de la viquipèdia.
Вики-марафон в drassanes reials (Барселона) на праздновании 12 годовщины Википедии.

el 15 de març ha estat l'aniversari de l'aixecament popular contra la tirania a síria.
Эта статья была ранее опубликована в syria untold. 15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии.

el debat és un procés educacional per al poble de hong kong i ha servit com una celebració anticipada del 50è aniversari del discurs de martin luther king.
Дебаты явились образовательным процессом для жителей Гонконга и предвосхитили празднование годовщины 50-тилетия знаменитой речи Мартина Лютера Кинга.

merkel, que avui celebrarà el 70 aniversari d'auschwitz, ben cert que apreciaria que tsipras retés homenatge als combatents grecs contra els nazis.
Меркель , которая будет отмечать 70-ю годовщину освобождения Освенцима сегодня, точно оценит воспоминание #tsipras о греческих анти-нацистстких бойцах

l'esdeveniment va tenir lloc la vigília del 70 aniversari de l'alliberament dels presoners del camp de concertació i exterminació nazi d'auschwitz:
Это событие произошло в канун 70-й годовщины освобождения Освенцима, немецкого концентрационного лагеря:

& korganizer; també és el component de calendari, de diari i de tasques pendents de & kontact;, oferint- vos una solució integrada per a les vostres necessitats de comunicació i gestió d' informació: correu electrònic, notes, gestió de contactes, lector de notícies, sincronització amb dispositius portàtils i lector de fils de notícies. fins i tot si no l' useu des de & kontact;, & korganizer; està encastat amb les altres aplicacions de pim de & kde;. de fet, el podeu configurar per a que mostri els aniversaris des de & kaddressbook; en la vostra agenda, useu & kmail; per a enviar i rebre invitacions, & etc;
& korganizer; доступен из интегрированного решения & kontact; через элементы Календарь, Журналом и Задачи и Календарь. Помимо этого из & kontact; можно работать с электронной почтой, заметками, контактами, читать новостные ленты синхронизировать личную информацию с портативными устройствами. Даже если вы не используете программу как часть & kontact;, & korganizer; остаётся интегрированным с другими программами pІm в & kde;. Например, вы можете настроить показ в календаре всех дней рождения из & kaddressbook;, использовать & kmail; для рассылки и получения приглашений и т. п.