Je was op zoek naar: establerta (Catalaans - Russisch)

màquina [establerta per]
Узел [задан]

nova connexió establerta automàticamentname
Новое соединение устанавливается автоматическиname

la connexió ja està establerta.
Подключение уже установлено.

error: la variable d' entorn user no està establerta.
Ошибка: переменная среды окружения user не установлена.

no necessita ser establerta, els valors per omissió funcionen perfectament.
Задавать их необязательно, значения по умолчанию подходят в большинстве случаев.

abreviació d' una, dues o tres lletres, establerta per convenció internacional.
Одно -, двух - или трёхбуквенное сокращение названия элемента, закреплённое международными соглашениями.

no teniu cap imatge establerta a la vostra entrada de la llibreta d' adreces.
Не установлена картинка для контакта.

si aquesta opció està habilitada les transferències dcc de les connexions ipv6 es realitzaran per la interfície ipv4 establerta aquí
Если отмечено, то передачи dcc для ipv6 будут производиться через ipv4 интерфейс, указанный здесь.

el qual descarregarà els missatges marcats per aquest filtre, sempre que cap missatge no superi la mida establerta.
Сообщения, соответствующие условиям фильтра, загружаются, как и другие сообщения, не превосходящие пороговый размер.

provenen de cultures en les quals escriure no és una cosa ben establerta, però on existeix una tradició oral molt rica.
Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.

si és true, dibuixa una línia per sobre del tipus de font. s' aplica tot i que estigui establerta font.
Если установлено значение true, то через строку, написанную этим шрифтом, будет проведена горизонтальная линия. Применяется, даже если значение параметра font указано.

aquesta opció especifica la posició per omissió. cada aplicació pot sobreescriure l' opció de configuració establerta en aquest plafó.
Этот параметр определяет только расположение текста по умолчанию. Каждое приложение может использовать свои настройки расположения текста.

dependrà del venedor. usat per & kde; 2. si no està establerta, s' usarà la compilació per omissió.
Зависит от дистрибутива. Используется в & kde; 2. Если не установлено, используются значения по умолчанию.

si aquesta opció està establerta, la forma del cursor canviarà (normalment a una mà) si es mou damunt d' un enllaç.
Если этот режим включён, внешний вид курсора мыши при его перемещении на гиперссылку будет изменён (обычно на изображение руки).

quan useu els idiomes en polonès, hongarès o txec, assegureu- vos que l' opció codificació estigui establerta a iso 8859- 2.
При использовании польского, венгерского или чешского языка убедитесь, что в опции Кодировка указана iso 8859- 2.

nou en & kde; 3. pot llistar múltiples localitzacions separades per dos punts. si no està establerta, s' usarà $kdedir
Добавлено в & kde; 3. Может задавать несколько каталогов (разделяются двоеточиями). Если не установлено, используется значение $kdedir

% 1 establert per% 2 el% 3
% 1 установлен% 2 на% 3