Je was op zoek naar: immediatament (Catalaans - Russisch)

immediatament
Немедленно

sintetitza immediatament
Произнести сразу

no reprodueixis immediatament
Не начинать воспроизведение сразу

envia el fax immediatament
Отправить факс немедлленно

el botó dret mostra el menú contextual immediatament
Щелчок правой кнопкой немедленно вызывает контекстное меню

actualitza immediatament totes les estacions llistades.
Обновить перечисленные в списке станции немедленно.

& sincronitza immediatament els canvis de treball en grup
Сохранять изменения на сервере сразу же

efectua immediatament les accions de neteja seleccionades a dalt
Немедленно выполняет выбранные действия очистки.

actualitza immediatament la finestra per reflectir l' estat actual.
Немедленно обновить экран для обновления текущего статуса

heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (ha caducat).
Вы должны сменить пароль немедленно (истёк срок действия пароля).

heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (obligat pel root).
Вы должны сменить пароль немедленно (требование администратора).

els usuaris de twitter reaccionaren immediatament a l'anunci de maduro:
Пользователи twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро.

depenent del connector de veu usat, la pronunciació podria no aturar- se immediatament.
В зависимомсти от того, какой модуль синтеза речи используется, синтез речи может быть остановлен не сразу.

sincronitza els canvis del treball en grup en les carpetes dimap immediatament en connectar- se.
Синхронизировать изменения с сервером в отсоединённых папках imap сразу же при подключении к сети.

atura el càlcul del pròxim moviment i força' l a moure' l immediatament.
Остановить вычисления компьютера для текущего хода и заставить его сделать ход немедленно

per executar immediatament una tasca programada, primer seleccioneu- la. aleshores seleccioneu edita executa ara.
Можно сразу запустить задание на выполнение, выбрав Правка Запустить сейчас.

crea un projecte nou i buit fent servir controladors i nom de base de dades i surt immediatament. se us demanarà confirmació si cal sobreescriure.
Создать новый проект, использующий указанный драйвер СУБД и базу данных, затем сразу выйти. В случае необходимости, вам нужно будет подтвердить замену.

en les sessions de tria múltiple podeu decidir si la vostra elecció ha de comprovar- se immediatament o si heu de seleccionar qüestionari comprova.
Для сеансов множественного выбора можно включить автоматическую проверку варианта сразу после его выбора (это можно делать и вручную через Тест Проверить.

a la nit, quan vaig començar a tallar les patates per a la sopa, totes aquelles noies es posaren immediatament a ajudar-me.
Когда я однажды вечером начала чистить картошку для супа, сразу же ко мне присоединились все три маленьких девочки, у них так принято: всё делать вместе.

comprova el correu en engegar us permet especificar si kmail ha de verificar si hi ha correu nou immediatament després d' iniciar- se.
Параметр Проверять почту при запуске определяет будет ли kmail проверять почту сразу после запуска.