Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aixo es bo
esto es bueno
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aixo es molt tendre
tú eres muy tierno
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
així es fa per a totes les anualitats .
se procederá de este modo para todas las anualidades .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
així , es considerarà que
así , se
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
així es compromet a :
así se compromete a :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dema t aniria be per quedar
dema t sería bueno quedarse
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
així , es fixen objectius específics per a aquest any en quatre àmbits concrets :
así , se fijan objetivos específicos para este año en cuatro ámbitos concretos :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
així es proposen les actuacions següents :
así se proponen las actuaciones siguientes :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) quan així es previngui expressament .
a ) cuando así se prevenga expresamente .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
casos de prestació de serveis en què així es requereixi ,
42.2 podrán pactarse , entre la administración y los representantes legales de los trabajadores , jornadas específicas en los casos de prestación de servicios en que así se requiera , sin superar en ningún caso el máximo de horas pactadas en cómputo anual .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
així , es considerarà que ha desistit de la seva petició ,
indicando que , si no lo hace así , se considerará que ha desistido
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
així , es regulen les obligacions dels beneficiaris ( art .
así , se regulan las obligaciones de los beneficiarios ( art .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e ) participar en les activitats de divulgació que així es determini .
e ) participar en las actividades de divulgación que así se determine .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) en els supòsits en què així es requereixi pel planejament territorial o urbanístic .
b ) en los supuestos en que así se requiera por el planeamiento territorial o urbanístico .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1.1 quan així es prevegi expressament als plans d ' ordenació definitivament aprovats .
1.1 cuando así se prevea expresamente en los planes de ordenación definitivamente aprobados .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) per quedar un nombre d ' associats inferiors al mínim legal .
a ) por quedar un número de asociados inferior al mínimo legal .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) determinar prèviament a la realització de les proves , les qualificacions mínimes necessàries per quedar aprovat .
b ) determinar previamente a la realización de las pruebas las calificaciones mínimas necesarias para quedar aprobado .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
així , es duran a terme diverses avaluacions : país , sectorials i d ' instruments .
así , se llevarán a cabo diversas evaluaciones : país , sectoriales y de instrumentos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(si fos així), és aterridor.
(si fuera cierto), puede ser aterrador.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: