Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bon dia per a la mati
buen día por la mañana
Laatste Update: 2021-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
títol : centre de dia per a la gent gran .
título : centro de día para ancianos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
f ) un dia per a exàmens .
f ) un día para concurrir a exámenes .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darrer dia per a la constitució dels comitès electorals .
Último día para la constitución de los comités electorales .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1 dia per :
1 día por :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actuació : centre de dia per a gent gran la carrera .
actuación : centro de día para ancianos la carrera .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actuació : equipament del centre de dia per a la gent gran
actuación : equipamiento del centro de día para personas de la tercera edad
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d ) 1 dia per a assumptes personals .
d ) 1 día para asuntos personales .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
construcció d ' un centre de dia per a la gent gran a palamós
construcción de un centro de día para la tercera edad en palamós
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
administracions públiques per a la mateixa finalitat .
administraciones públicas para la misma finalidad .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
previstes o aprovades per a la mateixa activitat .
aportaciones previstas o aprobadas para la misma actividad .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
serveis de centres de dia per a persones grans
serveis de centres de dia per a persones grans
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b prestació per a centre de dia per a gent gran .
b prestación para centros de día para personas mayores .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no haver rebut subvencions per a la mateixa finalitat .
no haber recibido subvenciones por la misma finalidad .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) prestació per a centre de dia per a gent gran .
b ) prestación para centro de día para personas mayores .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1 dia per canvi de domicili a la mateixa població i 2 si és fora d ' ella .
1 día por cambio de domicilio en la misma población y 2 si es fuera de ella .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darrer dia per a la presentació de candidatures a la junta general davant el comitè electoral .
Último día para la presentación de candidaturas a la junta general ante el comité electoral .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bon dia opinadors,aquestes són les notícies del dia per comentar:
buenos días opinadores, estas son las noticias del día para comentar:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c ) un dia per trasllat del domicili habitual en la mateixa població
c ) un día por traslado del domicilio habitual en la misma
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1 dia per : a ) comunió del fill , afillat , germà o nét .
1 día por : a ) comunión del hijo , ahijado , hermano o nieto .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: