Je was op zoek naar: cà lcul (Catalaans - Spaans)

cà mera "% 1"
cámara « %1 »

cà mera webqshortcut
webcamqshortcut

full de cà lculqshortcut
hoja de cálculoqshortcut

carpetes de la cà mera
carpetas de la cámara

& carrega a la cà mera
& enviar a la cámara

el fabricant de la cà mera
el fabricante de la cámara

noms de fitxers de la cà mera
nombres de los archivos de la cámara

s' està connectant a la cà mera...
conectándose a la cámara...

ha fallat la cà rrega de les entrades
ha fallado la carga de entradas

s' està recuperant informació de la cà mera...
obtener informaciones de la cámara...

% 1 - seleccioneu la carpeta de la cà mera
%1 - seleccione carpeta de la cámara

no es pot mostrar la vista prèvia de la cà mera
no se ha podido mostrar la previsualización para la cámara

cà rrega útilprogram name followed by 'add on uploader'
carga útilprogram name followed by 'add on uploader '

activeu aquesta opció per usar els noms de fitxers donats per la cà mera sense modificacions.
active esta opción para usar los nombres de archivos dados por la cámara fotográfica sin modificaciones.

activeu aquesta opció si voleu que les imatges es girin o voltegin automà ticament d' acord amb la informació exif proporcionada per la cà mera.
active esta opción si quisiera que las imágenes sean rotadas o invertidas automáticamente, usando las informaciones exif dadas por la cámara.

no hi ha prou espai lliure al suport de la cà mera per a carregar les fotografies. espai demanat:% 1 espai lliure disponible:% 2
no hay suficiente espacio libre en la cámara para enviarle imágenes. espacio necesario: %1 espacio libre: %2

activeu aquesta opció per establir les etiquetes de metadades de la data i hora als valors correctes si la cà mera no assigna correctament aquestes etiquetes quan es prenen les imatges. els valors s' emmagatzemaran a les etiquetes exif, xmp i iptc datetimedigitized i datetimecreated.
active esta opción para configurar las etiquetas de fecha y hora a los valores correctos si su cámara no configuró convenientemente estas etiquetas cuando se hicieron las fotografías. los valores se guardarán en los campos datetimedigitized y datetimecreated de exif, xmp e iptc.