Je was op zoek naar: cadastralment (Catalaans - Spaans)

a ) per a subparcel · les qualificades cadastralment com a urbanes :
a ) para subparcelas calificadas catastralmente como urbanas :

les superfícies sol · licitades hauran d ' estar identificades cadastralment per a cada espècie .
las superficies solicitadas tendrán que estar identificadas catastralmente para cada especie .

" d ) les dades necessàries per identificar cadastralment la subparcel · la de vinya a plantar .
" d ) los datos necesarios para identificar catastralmente la subparcela de viña a plantar .

el pla considera com a edificables les parcel · les existents i registrades cadastralment a l ' entrada en vigor del pla general de la comarca de sabadell del 1978 .
el plan considera como edificables las parcelas existentes y registradas catastralmente a la entrada en vigor del plan general de la comarca de sabadell del 1978.

es consideren edificables totes les parcel · les existents ( registrades cadastralment ) en l ' entrada en vigor del pla general de la comarca de sabadell en data 1978 .
se consideran edificables todas las parcelas existentes ( registradas catastralmente ) en la entrada en vigor del plan general de la comarca de sabadell en fecha 1978.

14.2 seran aplicables igualment a terrenys catalogats cadastralment com a agrícoles i presentin actualment un ús forestal recollit en el iof , sempre que s ' adjunti la declaració d ' alteració de béns de naturalesa rústica degudament diligenciada per l ' ajuntament .
14.2 serán aplicables igualmente a terrenos catalogados catastralmente como agrícolas y presenten actualmente un uso forestal recogido en el iof , siempre que se adjunte la declaración de alteración de bienes de naturaleza rústica debidamente tramitada por el ayuntamiento .