Je was op zoek naar: clixés (Catalaans - Spaans)

els clixés i superposició .
los clichés y superposición .

clixés per a multicopistes complets
clixés per a multicopistes complets

beneficiari / ària : mediaflex clixés , slu .
beneficiario/ a : mediaflex clixés , slu .

elaboració de clixés de serigrafia amb diversos sistemes de realització .
elaboración de clichés de serigrafía con diversos sistemas de realización .

aparells fotogràfics per a la preparació de clixés o cilindres d ' impremta
aparells fotogràfics per a la preparació de clixés o cilindres d'impremta

finalitat : actualització i millora del sistema productiu per a clixés flexogràfics .
finalidad : actualización y mejora del sistema productivo para clichés flexográficos .

màquines , aparells i material per compondre , preparar o fabricar clixés i planxes
màquines , aparells i material per compondre , preparar o fabricar clixés i planxes

concepte : clixés ( col · lecció clàssiques catalanes ) ( reedició ) .
concepto : clixés ( colección clàssiques catalanes ) ( reedición ) .

b ) que el material publicitari per a la versió catalana ( clixés de premsa , cartells , etc .
b ) que el material publicitario para la versión catalana ( clichés de prensa , carteles , etc.

b ) cal que el material publicitari per a la versió catalana ( clixés de premsa , cartells , etc .
b ) es necesario que el material publicitario de la versión catalana ( clichés de prensa , carteles , etc.

ha de prestar la màxima atenció al control de densitats , igualtat dels clixés i , principalment , a les seccions de color i als muntatges .
prestará la mayor atención en el control de densidades , igualdad de los clisés y , principalmente , a las secciones de color y a los montajes .

pel que fa al muntador , és el que sap retocar i posar pintures de registre en els clixés de color i els muntatges , i tenir sempre els vidres a punt .
en lo que respecta al montador es el que sabe retocar y poner pinturas de registro en los clisés de color y los montajes y tener siempre los cristales a punto .

el fotògraf té , a més , l ' obligació de mantenir les densitats i la igualtat de clixés donades pel cap de secció , tant si són en negre com en color .
el fotógrafo tendrá , además , la obligación de mantener las densidades e igualdad de clisés dadas por el jefe de sección , tanto si son en negro como en color .

el retocador ha de prestar una cura especial als clixés de color , i ha de posar-se d ' acord amb el cap de secció pel que fa a les seleccions de color .
el retocador deberá prestar especial cuidado en los clisés de color , poniéndose de acuerdo con el jefe de sección en lo que respecta a las selecciones de color .

aparells fotogràfics per a la preparació de clixés o cilindres d ' impremta , aparells fotogràfics per al registre de documents en microfilms , microfitxes i similars i aparells especials per a la fotografia submarina , aèria i similars
aparells fotogràfics per a la preparació de clixés o cilindres d'impremta , aparells fotogràfics per al registre de documents en microfilms , microfitxes i similars i aparells especials per a la fotografia submarina , aèria i similars

a ) fer almenys en català el material publicitari que s ' utilitzi a catalunya ( clixés de premsa , cartells , fotos de cartellera , guies , etc .
a ) hacer al menos en catalán el material publicitario que se utilice en cataluña ( clichés de prensa , carteles , fotos de cartelera , guías , etc.