Je was op zoek naar: competencialment (Catalaans - Spaans)

la formalització dels préstecs queda condicionada al fet que l ' icf-icca comprovi els requisits que competencialment li corresponguin .
la formalización de los préstamos queda condicionada al hecho de que el icf-icca compruebe los requisitos que competencialmente le correspondan .

la formalització dels préstecs quedarà condicionada a què l ' institut català del crèdit agrari comprovi els requisits que competencialment li correspongui .
la formalización de los préstamos quedará condicionada a qué el instituto catalán del crédito agrario compruebe los requisitos que competencialmente le corresponda .

en segon lloc , afirma que els mitjans tecnològics , quan operen com a instruments de l ' acció pública , són competencialment « neutres » .
en segundo lugar , afirma que los medios tecnológicos , cuando operan como instrumentos de la acción pública , son competencialmente « neutros » .

una vegada ubicats competencialment els articles objecte d ' estudi , és procedent entrar a considerar si la regulació concreta que en aquests s ' efectua suposa una invasió de les competències de la generalitat .
una vez ubicados competencialmente los artículos objeto de estudio , procede entrar a considerar si la regulación concreta que se efectúa en estos supone una invasión de las competencias de la generalitat .

en definitiva , les tic no constitueixen una nova matèria aliena als criteris constitucionals i estatutaris de distribució de competències ; ans al contrari , la informàtica i els altres mitjans tecnològics són elements competencialment neutres que no subverteixen el sistema de repartiment competencial del bloc constitucional .
en definitiva , las tic no constituyen una nueva materia ajena a los criterios constitucionales y estatutarios de distribución de competencias ; sino que , por el contrario , la informática y los demás medios tecnológicos son elementos competencialmente neutros que no subvierten el sistema de reparto competencial del bloque constitucional .

a ) donar suport al director o directora general d ' energia i mines per desenvolupar les activitats que competencialment té encomanades , coordinar les activitats de l ' administració energètica i minera de catalunya i donar compliment als requeriments d ' informació adreçats a la direcció general d ' energia i mines .
a ) dar apoyo al director o directora general de energía y minas para desarrollar las actividades que competencialmente tiene encomendadas , coordinar las actividades de la administración energética y minera de cataluña y dar cumplimiento a los requerimientos de información dirigidos a la dirección general de energía y minas .