Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sempre amb mi
siempre contigo
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui ve amb mi?
¿quién viene conmigo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pots venir amb mi.
puedes venir conmigo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja pots comptar amb mi
puedes contar conmigo
Laatste Update: 2018-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas parlant amb mi?
¿estás hablando conmigo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jo estic parlant amb mi
no estaba hablando contigo
Laatste Update: 2023-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de què vols parlar amb mi?
¿de qué quieres hablarme?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vull tenir-te amb mi, mel
tenerte
Laatste Update: 2016-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la karen està enfadada amb mi.
karen está enfadada conmigo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i amb mi, ja en som un més.
y conmigo ya somos uno más.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el seu germà era un mala peça amb mi.
su hermano no era bueno conmigo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vaig oblidar portar el meu paraigües amb mi.
olvidé traer mi paraguas conmigo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estava empipat amb mi perquè vaig trencar amb ell.
estaba enfadado conmigo porque rompí con él.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saps contar amb italià?
¿sabes contar en italiano?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i signen amb mi els assistents en el lloc i la data esmentats anteriorment .
firmando conmigo los asistentes en el lugar y fecha arriba consignada .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no els puc portar a viure amb mi, perquè aquí tot costa molts diners.
no puedo traerlos a vivir conmigo porque aquí todo es muy caro.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entitat : associació de mediadors interculturals del maresme " vine amb mi " .
entidad : asociación de mediadores interculturales del maresme " ven conmigo " .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lliure de la sobredosi d'una distracció externa, puc connectar millor amb mi mateixa.
libre de distracción externa, puedo conectarme mejor conmigo misma.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preparació dels equips continus amb el material necessari .
preparación de los equipos continuos con el material necesario .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esquema horari per a 3 torns continus amb treball en diumenge
esquema horario para 3 turnos continuos con trabajo en domingo
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: