Je was op zoek naar: contractualment (Catalaans - Spaans)

g ) les altres causes legalment i contractualment establertes .
g ) las demás causas legal y contractualmente establecidas .

f ) no trobar-se incapacitat per obligar-se contractualment .
f ) no encontrarse incapacitado para obligarse contractualmente .

retribucions de personal fix vinculat estatutàriament o contractualment a les entitats beneficiàries .
retribuciones de personal fijo vinculado estatutariamente o contractualmente a las entidades beneficiarias .

no inclouran retribucions de personal fix vinculat estatutàriament o contractualment a les entitats beneficiàries .
no incluirán retribuciones de personal fijo vinculado estatutariamente o contractualmente a las entidades beneficiarias .

confirmar contractualment l ' acceptació del / s consultor / s seleccionat / s .
confirmar contractualmente la aceptación del/ s consultor/ s seleccionado/ s.

a ) el personal fix vinculat estatutàriament o contractualment a les entitats sol · licitants .
a ) el personal fijo vinculado estatutaria o contractualmente con las entidades solicitantes .

b ) estar vinculat contractualment a una de les entitats esmentades a la base 1 de les disposicions comunes .
b ) estar vinculado/ a contractualmente en una de las entidades citadas en la base 1 de las disposiciones comunes .

aquesta norma no s ' aplica als managers que se segueixen regint pel procediment establert contractualment amb ells .
esta norma no será de aplicación a los managers que se seguirán rigiendo por el procedimiento establecido contractualmente con ellos .

4.4 no són subvencionables les retribucions de personal fix vinculat estatutàriament o contractualment a les institucions sol · licitants .
4.4 no serán subvencionables las retribuciones de personal fijo vinculado estatutaria o contractualmente a las instituciones solicitantes .

4.4 no seran subvencionables les retribucions de personal fix vinculat estatutàriament o contractualment a les institucions sol · licitants .
4.4 no serán subvencionables las retribuciones de personal fijo vinculado estatutaria o contractualmente a las instituciones solicitantes .

la persona responsable o coordinadora haurà de ser doctor o doctora amb dedicació completa i estar vinculada estatutàriament o contractualment a la plantilla universitària o del centre de recerca .
la persona responsable o coordinadora deberá ser doctor o doctora con dedicación completa y estar vinculada estatutaria o contractualmente a la plantilla de la universidad o del centro de investigación .

4.3 no són subvencionables les retribucions de personal fix vinculat estatutàriament o contractualment a les institucions beneficiàries ni l ' adquisició de material informàtic .
4.3 no son subvencionables las retribuciones de personal fijo vinculado estatutaria o contractualmente a las instituciones beneficiarias ni la adquisición de material informático .

a ) les retribucions de personal funcionari ni de personal fix vinculat estatutàriament o contractualment a l ' entitat sol · licitant .
a ) las retribuciones de personal funcionario ni de personal fijo vinculado estatutariamente o contractualmente a la entidad solicitante .

b ) personal vinculat contractualment o estatutàriament a les entitats beneficiàries , becaris i becàries o contractats / ades predoctorals o postdoctorals amb credencial .
b ) personal vinculado contractual o estatutariamente a las entidades beneficiarias , becarios/ as o contratados/ as predoctorales o posdoctorales con credencial .

a ) personal vinculat contractualment o estatutàriament a les entitats beneficiàries , becaris / àries o contractats / ades predoctorals o postdoctorals amb credencial .
a ) personal vinculado contractual o estatutariamente a las entidades beneficiarias , becarios/ as o contratados/ as predoctorales o posdoctorales con credencial .

a ) hores de dedicació a la preparació de la proposta o a la negociació dels contractes del personal pdi i fix vinculat estatutàriament o contractualment a les entitats sol · licitants ;
a ) horas de dedicación a la preparación de la propuesta o a la negociación de los contratos del personal pdi y fijo vinculado estatutaria o contractualmente a las entidades solicitantes ;

12.1 les empreses han d ' acreditar que la persona candidata presentada estarà vinculada contractualment amb l ' entitat durant el període de gaudi de l ' ajut .
12.1 las empresas deberán acreditar que el/ la candidato/ a presentado/ a estará vinculado/ a contractualmente con la entidad durante el período de disfrute de la ayuda .

2.2 les entitats beneficiàries hauran de demanar l ' ajut a través d ' una persona responsable vinculada contractualment a l ' entitat sol · licitant .
2.2 las entidades beneficiarias deberán solicitar la ayuda a través de una persona responsable vinculada contractualmente a la entidad solicitante .

2.3 per a la modalitat a , el candidat haurà d ' estar vinculat contractualment a la universitat o centre públic de recerca sol · licitant , o bé a l ' empresa .
2.3 para la modalidad a , el candidato deberá estar vinculado mediante contrato a la universidad o centro público de investigación solicitante , o bien a la empresa .